takes over

Generally speaking, when a horde of animals takes over a major public building, there is a bit of an outcry.

通常来说，一个重要的公共建筑物要是成为了一群流浪猫的聚集地，人们肯定都会有所抱怨。

Paul Morel - Paul Morel takes over from his mother as the protagonist in the second half of the book.

保罗莫雷尔-保罗莫雷尔接替他的母亲作为主角在下半年的图书。

The outside layers are a bit crunchy, then the soft part takes over and the whole thing seems to just melt in your mouth.

外面那一层有点酥脆，接着是软的部分，整块饼干好像会在你的嘴里融化。

Austria and France provide "care holidays" , where a professional helper takes over for a week or two.

奥地利和法国则为这些人员提供“护理假期”，由专业护理人员代工一至两周。

My mother smiles back, one of those grins where the dimple takes over the shape of her face, resembling my daughter.

母亲对我笑了笑，笑容在脸上荡漾开来的样子，很象我的女儿。

Each of us has what I call a "disaster personality, " a state of being that takes over in a crisis.

每个人都有我说的“灾难人格”，在危机中接管的生存状态。

You start with a plan, but the book takes over, and before you know it, you're going much farther than planned.

你开始一个想法，但书占据了你的心，你还没反映过来，你已经走了很远了。

Scoring the winner in the derby last season was one of those moments where the adrenaline takes over and everything goes blank.

上赛季的德比战的制胜球是那种让你一片空白的时刻。

Depending on the system used, the Web-to-print application then takes over all or at least most of the remaining steps.

取决于所使用的系统，接著网络印刷软件就会完成所有的工作或者至少是剩下的大部分步骤。

One involves playing some tricks with your DNS so that the standby server takes over the name and IP address of the failed server.

一种需要对DNS用一些小技巧，使得备用服务器能够获取故障服务器的名称和IP地址。

But while it gains her followers, she's unable to support them because the city she takes over has no viable trade goods other than slaves.

但是，尽管这一主张让人们拥护她，她却无法养活他们，因为她接管的城市中，除了奴隶，没有其他可供进行贸易活动的货物。

asset stripping: When a company takes over another company and sells off for profit the valuable assets of the company taken over.

资产流失：一家公司接管另一家公司并出售其有价值的资产以赢利。

David Cameron takes over as British prime minister, after days of extraordinary political turmoil in London.

伦敦政局经历数日的严重不确定之后，大卫-卡梅伦（DavidCameron）成为新的英国首相。

And the question is, you know, will someone accidentally build a robot that takes over from us?

问题是，某些人会突然制造出一个接管世界的机器人么？

Blood usually carries heat away from active muscles to the surface of the skin, where sweating takes over.

血液通常将肌肉产生的热量带到皮肤表层，以汗液的形式排放。

I no longer feel responsible for my destiny - for a change - I let destiny takes over the liability for me.

我不再感到对我的生活肩负起所有的责任-换了个位置，我交付给命运去把握我生命中的未知和不定。

Before this programming takes over the child is naturally not only directly in touch with what is around, but part of it.

在程式取得主导前，小孩很自然地与周遭的一切联系，甚至乎是其中一部分。

Enthusiasm about the sport and the game itself gets lost in the process as an air of "seriousness" takes over.

在“严肃”风开始盛行的过程中，对于运动和比赛本身的激情开始越来越少。

It is the biggest day of a girl's life, and often takes over a year to arrange.

对每个女孩来说，一生中最重要的日子莫过于结婚的那一天。很多人甚至会花上一年的时间去准备婚礼庆典。

mr yang joined haccp on 2 october and takes over from mrs betty fung , cyberport coordinator , as the executive head of the company.

杨伟雄于10月2日加入香港数码港管理有限公司，接替数码港统筹专员冯程淑仪女士为该公司行政主管。