take the plunge

With all the background work out of the way, I think you're ready to take the plunge and develop your own custom JSF components.

有了这些基础工作之后，我认为您已经可以采取行动，开发自己的定制JSF组件了。

With a few days before the deadline they decided to take the plunge and apply.

在截止日期前几天，他们决定冒险尝试和应用。

Can you imagine how much courage you'd need to take the plunge to momma?

你能想象跳下去找妈妈需要多大勇气吗？

All these Antarctic babies growing up on the ice must be ready to take the plunge by the end of the summer.

这些在冰上成长的南极宝宝必须在夏天结束前，能够独立下水游泳。

The fact that the price of her apartment had dropped by nearly 15% from the peak helped convince her to take the plunge.

后来黄阳看到现在房子的价格较峰值下跌了将近15%，这促使她决定买下来。

Eugenie Clark was one of the first researchers to take the plunge with whale sharks.

欧也妮·克拉克是首批冒险研究鲸鲨的科学家之一。

take the plunge this summer by turning those swims into a quick , effective and easy - on - the - body workout.

今夏大胆尝试一下，把一次次的游泳活动转变成一种又快又有效、做起来不费力的体能锻链。

If you're ready to take the plunge (or dive down deeper), consider focusing on these paths to simplicity.

如果你已做好准备尝试（或是更深一步），考虑下面的简单之路。

Shortly after I decided to take the plunge I decided to meet with one of the producers.

在我决定冒险的不久之后，我决定与其中一个制作人见面。

What will it take for you to take the plunge on a second-generation Apple tablet?

当苹果的第二代平板电脑来的时候，你会尝尝鲜吗？

I saw a poster that advertised a cheap bike hire scheme and I spontaneously decided to take the plunge.

偶然看到了一张出租廉价自行车计划的广告招贴画，我就不由自主的决定参加。

Sometimes, it is better, if you can, to stick with who you know, rather than take the plunge. If a marriage "ain't broke" why try to fix it?

有时候，如果你能坚持与你了解的人在一起，比断然行动要好得多。如果婚姻“还没坏”，为什么要去修理呢？

Ready to take the plunge and go short for the summer?

今夏准备尝试一下短发了吧？

After going out together for two years, they decided to take the plunge and get married.

在他们来往两年之后，他们决定孤注一掷地结婚。

This Ocelot is not prepared to take the plunge, a deterrence that wouldn't matter to the fishing cat.

这只豹猫还不想下水，但这对渔猫不是问题。

The economies of the developed nations are vast, and still offer limitless opportunities to those bold enough to take the plunge.

发达国家拥有庞大的经济规模，仍在为那些敢于冒险的人提供无限的机遇。

Dealmakers say the markets will have to be stable for months before executives take the plunge.

交易者称，市场必须保持数月的稳定，高管们才会重新尝试冒险。

So if any of you ever get a chance to take a dive in a submersible, by all means, climb in and take the plunge.

所以如果你们中任何一个有机会做潜艇下潜的话，想办法，冒险试试。

Indeed, most of his peers expected that Mr Rubenstein would have been the first to take the plunge.

实际上，他的大多数同行曾预计，凯雷将是第一个上市的私人股本公司。

When they take the plunge they are loyal and responsible partners, with a wry sense of humour.

他们一旦投入会相当忠诚负责，而且颇具幽默感。