euro

As it happens, growth in Europe has picked up in recent months, though a rising euro may slow it down again.

巧合的是，最近数月欧洲经济增长加快，尽管欧元的升值可能再次使之减慢步伐。

Adopting the euro should open Poland up to more of that sort of trade and the stable, long-term capital investment that goes with it.

接收欧元，这种贸易的机会就会增长，而长期稳定资本投资也会随着增长。

The fact is, though, that they are going to have to continue to do that if the euro is going to continue to exist in its current form.

虽然事实上如果欧元将持续作为当前的货币形式存在的话，他们不得不这么做。

But some US policymakers privately complain that European backing is patchy and tends to go up and down with the euro.

但一些美国的政策制定者私下里抱怨，来自欧洲的支持显得零零碎碎，往往随着欧元的起落而变化。

In his speech, Mr Regling hinted that this too might have something to do with inappropriate policies caused by the euro.

瑞格林先生在讲话中暗示说，这也可能与欧元导致的不恰当的政策有些关系。

JUST a few weeks ago the main question about the euro-area economy was whether it would avoid recession.

仅在几周以前，欧元区面临的主要问题还是如何避免经济衰退。

"I don't think we've seen the bottom for the euro this year but this latest down leg is running out of steam, " he said.

“我认为欧元今年尚未触底，但最近的跌势失去动能，”他表示。

Should Spain try to break out of this trap by leaving the euro, and re-establishing its own currency?

西班牙是否应该脱离欧元，建立自己的货币，通过这样的方式脱离陷阱？

Progress on such a scheme is always likely to stall because euro-zone countries are reluctant to cede any control of their public finances.

通常，此类计划的进展很可能会中止，因为欧元区国家不太愿意放弃对其公共财政的调控。

Life is still far from easy in the peripheral states of the United States of Europe (as the euro zone is now known).

在欧罗巴合众国（UnitedStatesofEurope，欧元区现在的名称）的外围国家，生活还是不容易。

With all eyes on the falling euro, the issue of Chinese currency reform seems to have been pushed to the sidelines.

当所有目光都集中在不断走低的欧元之际，中国汇率改革问题似乎被撇在一边。

The assumption is still that the euro zone will somehow muddle through, at least for a while.

他们都认为欧元区还能应付得了，至少能再撑一段时间。

It is often said that in the face of the euro crisis the EU must either integrate or disintegrate.

经常有人说，面临着欧元危机的欧洲要么整合要么分裂，哪一种都有可能。

For months, he said, he has wagered the Swiss franc would eventually fall, even as the currency routinely hit record highs against the euro.

他说，几个月以来，瑞士法郎兑欧元经常创纪录新高，但他却一直押注瑞士法郎最终会贬值。

The most widely used form of English as a second language in Europe is known as the Euro-English.

在欧洲，被作为第二语言的欧式英语是最使用率最高的英语类型；

But the euro was an incomplete currency: it had a central bank but no treasury.

然而，欧元并非完整的货币：欧元区设有央行却没有金库。

Mrs Merkel departed for Bavaria hoping that the summiteers had done enough to impress the markets and put the euro on a more stable footing.

默克尔夫人启程前往巴伐利亚州，希望参加峰会者做得已足够打动市场并置欧元于一个更加稳定的基础之上。

The dollar is only slightly weaker against the euro when compared to a year ago, just as the financial crisis hit full stride.

美元兑欧元较去年同期只是小幅走软，当时金融危机正全面展开。

While bond yields are sending off worrying signals about Ireland and Portugal, the euro seems to be focused on other things.

尽管国债收益率对爱尔兰和葡萄牙发出令人担心的信号，但欧元走势似乎在关注其他因素。

Subsidised borrowing may have accounted for much of the acceleration in the ratio of euro-south consumption relative to that of Germany.

在欧元区南部国家消费率相对于德国的增长中，获得补贴的借贷可能是一个重要原因。