go for it

I needed to make sales and asked the customer if I could 'get in shape' and he told me to go for it.

我得促成这些交易，并问客户能否让我“减减肥”，他说可以。

If you can get something of the same quality for a cheaper price somewhere else, go for it!

如果你能在别的地方用更便宜的价格来买相同的商品的话，那还等什么？

And I said to myself, "Lewis, don't look left, don't look right. Just scuttle forward and go for it. "

我对自己说：“路易斯，不要向左看，不要向右看，要一直往前冲。”

Pick an event, program or project that you think is worth a second shot and go for it.

找一件你认为值得再试一次的事情、计划或项目，并着手去做。

I happened to pass by the Grand Theater and see the poster of her solo concert this afternoon. You know what? I'll definitely go for it.

我今天下午碰巧经过大戏院并看到玛丽亚·凯瑞个人演唱会的海报。知道吧？反正我是绝对要去的。

Rudd can round up his own military and go for it, if he wants to. Oh! right! he is no longer Prime Minister.

如果陆克文这么想和中国开战的话，可以召集他自己的军队去嘛。哦，对了，他已经不是澳洲总理了。

"She got her little kid scissors and I said, 'Go for it! Cut it short everywhere! ' "

“她拿来了她的儿童小剪刀，然后我说‘来吧！把它们都剪短吧！’”

Everyone had advised me not to do it but I decided to take the chance and go for it.

所有人都建议我不要这么做，但我决定抓住机会。

EXAMPLE 2: If we can demonstrate how much money this new idea can save us, our company's president will certainly go for it.

如果能证明新创意能为我们节省多少钱，我们公司的总裁肯定会支持。

John finally accepted the fact that God might be telling him to go for it.

无奈，约翰最后接受了“事实”：去做吧，这是上帝的旨意。

He said that if the extra time looks and feels like the rest of the school day, then those at risk students might not go for it.

他称如果额外时间看起来感觉就像学校一天的课余时间，而那些风险学生可能根本不来。

On the upside, this can be a time of massive and even momentous change for you, if you decide to just go for it.

在上升中，这可能对你来说是非常巨大的，甚至是非常重要的改变，如果你决定这样做的话，那就去试试吧。

"I know I'm not going to win the Oscar, so for the Baftas I may as well go for it, " she said.

她说，“我知道我没可能获得奥斯卡，所以对于Bafta，我要好好争取。”

It was she who told him about the competition and encouraged him to go for it.

也正是这位女孩告诉肖遥有这个比赛并鼓励他参加。

Jack, you know what? You have to go for it. How often does this happen to you? You owe it to yourself.

杰克，你知道吗？你得尽力去争取。你常遇到这种事吗？你应该为自己这么做。

When he heard that there was going to be auditions for Harry Potter and the Sorcerer's Stone(2001), he decided to go for it.

当他听说要有演员为《哈利波特与魔法石》（2001年），他决定去追求它。

Never hang back. Get out there and go for it. After all, isn't that what life is all about?

不要畏缩不前，走出去，大胆尝试。毕竟，生命的价值不就是如此吗？我也是这样想的。

I decided to go for it, though I continued to question myself as I put on my biking clothes and got my bike out of the basement.

虽然当我穿上运动衣并把自行车从地下室取出来时，我还是不确定，但我最终决定要尝试一下。

Jester: But, in return for your soul, till give you power! Marvelous, isnt it Just let your young spirit drive you and go for it!

杰斯特：但是，作为吸取伱灵魂旳交换，它会赐予伱气力！多么奇妙啊，不是吗？让伱年轻旳心灵驱使伱加快速度去寻找它吧！

"Interestingly, though, not in a Miltonian sense. " I was bluffing. I wanted to see if she'd go for it.

“有意思，不过，不是在弥尔顿那种意义上。”我在虚张声势，想看她是否赞成。