take the liberty of

We take the liberty of writing to you with a view to establish business relations with you.

我们冒昧写信以期与贵公司建立业务关系。

We take the liberty of writing to you with the desire of having the opportunity to establish business relations with you.

我们冒昧致函，意在寻求机会与你们建立贸易关系。？。

We take the liberty of writing to you with the idea of establishing business relations with you.

我们冒昧写信想与贵方建立业务关系。

We take the liberty of writing to you with a view to building up business relations with your corporation.

我们冒昧地写信以期和贵公司建立贸易关系。

We take the liberty of writing to you with a view of building up business relations with you.

我们冒昧来信，期望能与贵公司建立业务关系。

We take the liberty of writing to you with a view to building up business relations with your firm.

我们冒昧通信，以期与你公司建立业务关系

I should take the liberty of introducing her to my admirable aunt .

我想斗胆把她介绍给我那可敬的姑母。

On his suggestion, we take the liberty of offering our service for any commission which you wish to have executed here .

依照他的建议，我们冒昧地向您提供您在本地的委托服务。

Your face--if you will allow me to take the liberty of speaking like this--is as beautiful as ever but decidedly thinner.

您的脸-要是您允许我这样随便讲的话-和以往一样漂亮，但是明显消瘦了。

May I take the liberty of asking you how it happens that you refused to be in this Combination?

我可不可以唐突地问你一句，你拒绝加入这个团体又是怎么回事呀？

Having established ourselves in this city, as merchants and general agents, we take the liberty of acquainting you of it, .

我方已在本市开设贸易与总代理店，特此通知。同时，恳请订购。

Take the liberty of writing to you and to tell you I very much hope to go abroad, do you accept your guidance, Ph. D.

冒昧写信给您，是想告诉您我非常希望能够去日本留学，做您的博士生，接受您的指导。

I considered that I could not do better than take the liberty of asking that lady where Mr. Bounderby the Banker does live.

我觉得最好是不揣冒昧地问问这位贵夫人，究竟银行家庞得贝先生住在哪儿。

When you take the liberty of calling me mean or base, or anything of that sort, you are an impudent beggar.

要是你竟敢说我卑鄙、龌龊这一类的话，那你就是一个大胆无耻的叫化子。

We learnt that you were very interested in china, so we take the liberty of writing to you.

我们了解到你方对中国瓷器很感兴趣，因此冒昧致函给您。

May I take the liberty of asking you to read this booklet?

我可以冒昧地请你读读这本小册子吗？

What if I take the liberty of the Department is also looking lot of excuse me!

如我有哪些冒昧之处还望多多见谅！

We understand that your company is a handicraft exporter, therefore take the liberty of writing to you.

我们了解到你公司是中国手工艺品的出口商，因此冒昧的写信给你。

We take the liberty of communication in order to look forward to establish business relationship with your company.

我们冒昧通信，以期待与贵公司建立业务关系。

I must take the liberty of differing with you.

我冒昧地提出和你不同的意见。