political

Aides said the president would attend as a sports fan, and not to make any political statement.

他的助手说总统会作为一个运动爱好者参加奥运会，而不会发表任何政治评论。

Their motives may be partly political: Mr Jen tartly observes that the Europeans have had nothing to say on the value of the yuan recently.

他们的动机可能部分是政治方面的：MrJen敏锐得注意到欧洲人最近没对人民币的价值作什么评论了。

"I hereby assume the political responsibility for the internal communication policy of the defence ministry, " he said.

他说：“我愿承担因为国防部情报失误而引起的政治责任。”

Medium carrier of ideological and political education in universities is one of the important parts of its theory system.

传媒载体是高校进行思想政治教育的重要手段和主要途径之一。

It has no rapid-reaction force and does not engage in regular political deliberations .

既没有快速反应军事力量也没有定期政治商讨的机制。

The Peruvian Mario Vargas Llosa has been a novelist, journalist, a film director, political leader and a presidential candidate.

秘鲁人马里奥·巴尔加斯·略萨是一名小说家和记者，同时身兼导演、政党领袖和总统候选人这三种身份。

In a peaceful age I might have written ornate or merely descriptive books, and might have remained almost unaware of my political loyalties.

在和平年代，我可能会写出词藻华丽或者只重描写的书，可能还没意识到我在政治上的忠诚问题。

as a future professional, why would it be important for you to be engaged in political discussions related to social issues?

作为未来的职业，为什么会是重要的，你要在有关社会问题的政治参与讨论？

For all that, economic globalisation is still running far ahead of its political counterpart.

虽然如此，经济全球化仍远远领先于政治全球化。

So, he might have added, are swaths of the American political classes.

那么他还可以补充说，美国政治阶层也是这样。

In most political systems, less than five percent of politicians are female although they seem to attract 50% of the media coverage.

多数政治体制中，女政治家的数量不足5%，尽管她们似乎能够吸引50%的媒体覆盖。

When he posted a list of ten short reasons why he had decided to move away from the political right, it attracted plenty of flames.

而当他列出自己放弃做一个右翼分子的十条理由时，引发了大量的论战。

Mr Obama said the way Beijing had treated the dissident was a reminder of the country's continuing need for political reform.

奥巴马说，北京当局处理异己分子的方式提醒人们中国进行政治改革的需要。

Rather, Cameron uses his clothes to distinguish himself from his main rival, and link himself to the political fairytale across the pond.

卡梅伦更愿意借服装区别于他主要的竞争对手，并将自己与大洋彼岸的政治童话世界联系在一起。

In fact, the approval was as much an act of faith and of political calculation as a full endorsement.

事实上，美国除了对中国的银行给予一个全面的认可之外，同意开设分行只不过是一种‘相信的表示’和政治计算罢了。

Certainly, I approve of political opinions, but there are people who do not know where to stop.

政治上的见解我当然全都赞同，但有些人确也太没止境了。我的天主！

But this did not happen, leading him again to demonstrate his ability to translate and adapt political ideas to a changing world.

这种希望没有实现，从而使他在一次用解释和适应一个变化的世界的政治观点来证明自己的能力。

In this kind of situation where any kind of act is going to be attacked as a betrayal, what you need is political cover.

在这种任何做法都会被当作背叛而受到攻击的情况下，你所需要的是政治掩护。

There are certainly some political questions that have definite answers, like how much a new government policy will cost.

对于一些政治问题（像新政府的政策会花费多少的成本），确实存在一些确切的答案。

"Political decisions are required. . . the sooner the better, " he said in a speech in Geneva a day after UBS unveiled its new strategy.

“是该出台政策决定的时候了……越快越好”，在瑞银披露其新战略后，他在日内瓦的一次发言中如是说。