surmounting

Indeed, events are surmounting behind the scenes, soon to trickle down in physical manifestation.

事实上，事件是在幕后，就像在顶上即将滴下来在物理世界呈现。

Flames leaping from the great glass dome surmounting the building could be seen for miles around, and attracted huge crowds to the scene.

甚至数英里外就可以看到熊熊火焰越过巨大的玻璃穹顶在国会大厦顶部燃烧，该景象让众多市民驻足观望。

After surmounting your unconquerable horror of the bed, you will retire to rest, and get a few hours' unquiet slumber.

你克服了对那张床铺压抑不住的恐惧之后，便上床休息，惊扰不安地睡了几个钟头。

Therefore, surmounting instrumentalism curriculum, should achieve the pluralistic course aim and personify the course implementation.

因而，超越工具理性主义课程要实现课程目标的多元化和课程实施的人格化。

Because surmounting every difficulty, she still persevered in her owm career.

因为她排除万难，始终坚守自己的事业。

This can be meeting the tough conditions of an IMF bail-out or surmounting some other financial crisis.

例如，这种议题可以是设法满足IMF苛刻的救援条件，或是克服其它金融危机。

Surmounting Life 's Obstacles - Do You Cling to What You Were Before ?

跨越生命中的障碍您还坚持原来的样子吗？。

Now the cart was surmounting a small frozen ridge, when it tilted forward due to my angry push.

车过一个结了冰的小土坎，因为我气急败坏地猛推过去，车向前翻去。

So the rate depends on surmounting that activation barrier.

速率依赖于，翻越势垒。

No matter what would happen in life, you have to raise your head, and face it bravely because there is nothing beyond surmounting.

不管生活中会发生什么事情，你始终要抬起你的头，坚强地面对。没有克服不了的困难。

Cultural innovation is the reconstruction and surmounting of traditional spiritual value.

文化创新，就是对传统精神价值的重构和超越。

Has already bid good-bye, why also has sedulously to defend one kind of approximate surmounting friendship the relations?

已经分手了，为什么还要刻意的去维护一种近似超越友谊的关系呢？

This conclusion may be a "surmounting" to esteeming NPS blindly.

这一结论可谓对盲目推崇新公共服务的一种“超越”。

Only by ploughing the sea can a ship proceed; only by surmounting difficulties can man exist.

船，乘风破浪才能前进；人，克服困难才能生存。

Therefore, one brand-new budget management mode surmounting budget arises at the historic moment.

于是，一种全新的预算管理模式-超越预算应运而生。

At this Paralympic Game, the participative each disabled person athletes are practicing self-surmounting.

在本届残奥会上，参赛的每个残疾人运动员都在实践着自我的超越。

Spirit of enterprise: Study communication, self-surmounting.

企业精神：学习沟通，自我超越。

A lot of experimentation had been finished by developed robot according to the different surmounting barrier robot.

利用所研制的机器人针对多种不同的障碍进行了跨越实验。

A clear flight from the real "human" to the real "material" --On Heidegger's thought of "surmounting metaphysics"

澄明的阶梯：从真“人”到真“物”——论海德格尔“克服形而上学”的基本思路

Fourth, study result: Creates the effective study, self-surmounting and the innovation ability.

学习的结果：创造有效的学习、自我超越及创新的能力。