supplementing

This crowd is often supplementing its earnings with 'gray' income, which can include kickbacks, bribes and the like.

这一群体往往用“灰色”收入来中饱私囊，包括回扣、受贿等手段。

You might be a trader doing business part-time, supplementing your full-time income by putting to use your expertise in a certain field.

也许你在这行就做个兼职，利用你在某领域的特有专长赚外快（为你的全职工资添点补助）。

One of the mechanism of the supplementing qi and nourishing yin therapy to CHF is adjusting the modulin of the heart.

改善心肌钙调控蛋白，增强心肌收缩力可能是益气养阴法治疗心力衰竭的机制之一。

Within two years, I was writing as much as paddling, the money I made as a guide supplementing the money I made as a writer.

两年之内，我一边摇橹划桨、一边写作，当河流导游挣来的钱补充我的写作收入。

In April, three Fukushima residents started supplementing government monitoring by doing their own testing around the city.

在4月份，三个福岛市市民为辅助政府的减灾行动的运转，开始自行监测辐射。

In fact, many large companies are looking to acquisitions as a means of supplementing their weak organic growth.

事实上，很多大公司把收购作为弥补自身发展劣势的一种方法。

Finally, the editor of an enterprising monthly magazine reprinted the poem, supplementing it by a photograph and biography of Presley.

后来，有一家野心勃勃的月刊的编辑转载了那首诗，还附着一张普瑞斯莱的相片和小传。

A gloss is a short explanation used as an instrument for supplementing useful information within the entries in dictionaries.

括注是在词典词条中简短的解释性话语，用于补充有助于理解词目词的有用信息。

Supplementing an autonomous response by eurozone countries would be consistent with the IMF aims.

对欧元区国家的自主回应予以补充，将符合IMF的宗旨。

and the water supplementing assembly is installed between an external water inlet pipe and a tap water supply pipe.

补水总成安装在外置进水管和自来水供水管之间。

The troop cabin is open to the air, allowing infantry to fire their rifles at targets, further supplementing the gunship's arsenal.

运兵舱是露天的，允许步兵用步枪向目标开火，进一步增强了炮艇的火力。

Macroprudential regulation is the new term of art among central bankers, supplementing their well-established inflation-targeting regimes.

宏观审慎监管是中央银行所要掌握的新技能，以补充他们已成型的通胀目标机制。

Detoxification, invigorating blood circulation maybe supplementing Qi are three basic methods in treating hypertension in TCM.

解毒、活血、补气应为中医治疗高血压基本方法。

Before we get to RSS, you might also considering supplementing your Google Alerts with a few saved searches at Addict-o-matic .

在订阅之前，你也许会考虑为保存的搜寻中添加谷歌报警器在Addict-o-matic中进行补充。

A slew of new books provide some insights into how scientists are supplementing Plato with PET scans, hoping to answer these questions.

最新出版的一系列书籍让我们得以洞见科学的正电子扫描技术是如何补充柏拉图的理念，希望借此能够回答这个问题。

The new law will cover everything from liabilities to safety and transparency standards, supplementing earlier regulations.

新法规将覆盖从赔偿责任到安全及透明标准等各个方面，是对现行法规的补充。

"Supplementing DNA is the secret of immortality, " it proclaimed, quoting a professor at Dalian Medical University in northeast China.

这篇文章引用位于中国东北部的大连医科大学一位教授的话声称：“补充DNA就是长寿不老的奥秘。”

Objective To discuss the experience in treatment of Onychomycosis by supplementing intestinal probiotics.

目的总结补充肠道益生菌治愈甲真菌病的经验。

Additionally, you may try supplementing your weight-loss plan with the Traditions of Tao "Abundant Energy" and "B-Slim" herbal formulas.

此外，你还可以尝试在你的减肥计划里加入传统道教的“充足能量”和“B型减肥”中药配方。

Phthalates are also endocrine disruptors; they interfere with normal animal hormonal systems effectively supplementing a person's estrogen.

邻苯二甲酸盐也内分泌干扰物，它们与正常有效地补充一个人的雌激素干扰动物内分泌系统。