suggests

At least they're asking, which suggests some degree of caution and willingness to think through the decision.

至少他们还问了，这表明他们还有所谨慎，希望三思而后行。

The lengthy negotiation period between COSL and Awilco suggests no-one else was prepared to cough up a comparable sum.

中海油服和Awilco之间漫长的谈判周期表明，没有第三方愿意参与竞购。

This calculation suggests that this mechanism is not viable, and our experimental data does not provide any evidence for it.

这个计算表明这个机制是不可行的，并且我们的实验数据也没有为它提供任何证据。

As a very rough rule of thumb, a price-to-rent ratio of less than 20 suggests that buying may be a good deal.

作为一个非常粗略的经验规则，价格与租金的比例小于20表明买房可能是一个很好的选择。

However, the meaning of the ceremony, as the name suggests, is one of the beginning, not end. This is a commencement.

不过这个典礼的真正含义正如其名称所显示的，是一个开端，而不是结束。

Now a new study suggests that the biggest predictor of maternal blues is a woman's concerns about her relationship with her partner.

目前一项新研究表明，母性忧虑的最准预测者是女性对于和她老公关系的担心。

All this suggests there is little to get in a lather about. Inflation is always a cause for concern. But, today, not for panic.

这些都说明没什么好紧张的。通货膨胀一直都是人们关心的话题。但现在，还不用慌。

So far, Beijing has supported bans on selling parts, but suggests that more research is needed to see if partial lifting could work.

目前为止，北京方面支持禁止销售老虎器官，不过建议需要进行一些研究来考察部分地取消禁令是否可行。

One might hypothesize that Hermione would not be so argumentative if she were away from Ron, but canon suggests otherwise.

可能有人会说赫敏离开罗恩就不会这样爱吵了，但实际上不是这样。

Gruenfeld suggests asking someone who cares about your development as well as the quality of your performance to tell you what she thinks.

格林菲尔德建议问一下那些关心你的发展以及行动能力的人，他们是怎么想的。

That suggests there is some kind of upper limit to how much people can or should pay attention.

这儿有些建议说，在人们所能或者所应该得到的注意力集中程度是有上限的。

New Labour, as the name suggests, made a fetish of youth; Tony Blair went out of his way to speak of Britain as a "young country" .

工党，正如其名，疯狂的迷恋年轻人；布莱尔努力把英国描述成一个“年轻的国家”。

This suggests that Osiris might have been a prophet of God, and his original message was not preserved and corrupted by time.

这表明，奥西里斯也许是个先知，他所传达的信息或许因为时间的流逝而遭到修改。

lf he so much as suggests what she's suggesting, you give me a call and we'll sue the hell out of him.

若他真如她所暗示对你提出这种要求，你给我一通电话我们绝对告到他身败名裂。

It may also recognise that presenting a flawless juggernaut is not in its own interests, especially if the evidence suggests otherwise.

北京还可能意识到，展现一副完美强悍的形象并不符合自身利益，尤其是在实际证据另有所指的情况下。

Many doctors question the magnitude of harm from combining these medicines, and a second, smaller study suggests it may not be very large.

许多医生都质疑这种联合用药的不良性，而且另一个较小规模的研究显示这一危害可能并不是特别大。

His analysis, forthcoming within a few months, suggests that intermediate-mass black holes may yet prove to be the best explanation.

他的分析（将于几个月之后公布）显示中等质量黑洞将是最好的解释。

More than once, Mr Blair suggests that the role of a modern-day prime minister is like that of a corporate CEO.

布莱尔不止一次指出，现代社会中首相的角色就像公司总裁一样。

The result of research suggests that this method is suitable to water samples which contain small sized sand grains with low content.

研究结果表明，浊度法对于低含沙量、粒径小的水样测量精度高。

Now, new research suggests some have reached the point where a paradoxical truth applies: To get more done, we need to stop working so much.

现在，新的研究表明，一些人已经到了适用于一个看似自相矛盾的原理的地步：要做完更多的工作，我们就得少做点儿。