suggesting

Didier Drogba was also given a run-out, with his appearance off the bench suggesting his recovery from injury is going to plan.

德罗巴看来仍然还需要休息，从他昨天替补出场的表现来看，他尚未从伤势中完全恢复过来。

Fairey said he was being punished for suggesting that public space should be filled with more than just advertising for companies.

费尔雷说，他正在为公共空间，建议应不仅仅是对公司的广告充满处罚。

People also prefer to use the right foot, ear and eye by about two-to-one, suggesting those behavioral biases may be related, he said.

他说，人们也更喜欢用右脚、右耳和右眼，使用它们的机会差不多比用左耳和左眼多一倍。这说明上述行为偏好可能也与此相关。

In May, Mr. Negroponte appeared on CBS's '60 Minutes' and blasted Intel, suggesting it was trying to drive his nonprofit out of business.

月份，尼葛洛庞帝现身哥伦比亚广播公司（CBS）“60分钟”节目，猛烈抨击了英特尔，指出英特尔试图把非营利机构OLPC逼到绝境。

Every hour Jonathan was there at the side of each of his students, demonstrating, suggesting, pressuring, guiding.

乔纳森每时每刻都在他学生的身边，进行示范、指点、鞭策和引导。

Earlier, he had been quoted as suggesting Massa was at "serious risk" if he tried to come back to his cockpit too soon.

据说在早些时候，他曾暗示马萨，如果他想很快返回他的驾驶舱内，这对他来说是“及其冒险”的。

30 points for suggesting that Einstein, in his later years, was groping his way towards the ideas you now advocate.

暗示你的理论，就是从爱因斯坦晚年的某个他未完成的理论发展而来的，+30分。

It was his way of suggesting that taxes on wealthy Americans should be raised.

这就是他提出向富有美国人增加课税的说法。

'It appears to have been a very old dog, and had a number of marks on its bones, suggesting it was a guard dog in life, as well as death. '

‘看起来他已经很老了，骨头上还有很多记号，暗示着他活着的时候就是守卫犬，死了以后仍然是。’

Almost every week now there seems to be a report suggesting that we are all being driven crazy by the bother of email.

几乎现在每周都会有一个报告说明我们被骚扰邮件弄的快发疯。

He took his time responding this time, suggesting we could catch up the next week.

这次他终于答应了，他说下周我们可以见个面。

But then she became intrigued with new research suggesting that some important traits might be passed down in the womb, during gestation.

就在这时她参与了新的研究，该研究启示有些重要特点或许是在子宫里在怀孕期间传递的。

One chief executive was modelled as a figure so fat that he blocked a hallway, suggesting he was clogging up the company.

某个首席执行官曾经被塑造成一个肥到堵住走廊的形象，暗示他正在阻碍公司的发展。

Studies suggesting that screening tests like mammograms should be used less do not always find receptive audiences.

上图：研究显示，癌症筛检如乳腺透视应该尽量少用。

Now, I'm not suggesting we forget the past for the past is our teacher, however, I am suggesting that we loosen our grip on it a bit.

在此我并非是要建议忘记过去，因为过去是我们的导师，但不管怎样，我们应该稍稍让自己挣脱掉些过去的束缚。

That triggered reports in the South Korean media suggesting that she might have given birth in the interim.

韩国媒体由此报道称，她可能在此期间生下了孩子。

What analysts would like to see now is a strong January rally on heavy volume, suggesting investors are pouring new money into U. S. stocks.

现在分析师们希望看到的是巨大的成交量推动下的1月份股市上涨，这会显示出投资者正把更多资金投入美国股市。

Gael Givet is close to signing for Juventus, with reports suggesting that he will ask Monaco for a transfer in the next few days.

贾尔·吉维即将和尤文图斯签约，有报道称，他将在几天之内向摩纳哥提出转会。

he had not acted as any being ready to end the expression suggesting that.

他没有作过任何愿意结束建议的表示。

Waldfogel's work is often misinterpreted as suggesting that gift-giving is pointless.

瓦尔德弗格尔的文章常常被误解，认为他主张送礼是没有意义的。