sugar-coated

During the holidays, the sweet potato is usually topped with marshmallows or sugar-coated pecans.

过节时，人们通常会在甘薯撒上棉花糖或裹着糖衣的山核桃。

They sugar-coated it by saying they wouldn't want her to be with clients that didn't want her there.

他们美其名曰，不想让她与客户呆在一起是因为客户不想见她。

String of red and cockscomb to be outdone, you can see, red string like a number of tailor-made sugar-coated haws inserted in the earth.

串红和鸡冠花也不甘示弱，你看，串红像是许多特制的冰糖葫芦插在土里。

Example : Salesmen usually sugar-coated their products, so have to carefully read between the lines before you buy it.

推销员通常粉饰他们的产品，所以在购买前，要仔细阅读字里行间的说明

But analysts said banks had probably sugar-coated their books with end-of-quarter deals to attract deposits temporarily.

但分析人士称，银行很可能对它们的账目进行了美化，用季末优惠吸引临时存款。

His office-turned-bachelor-pad was also equipped with two fridges laden with energy drinks and sugar-coated snacks.

这间办公室简直成了单身汉的公寓，这里有两个冰箱，装满了饮料和甜食。

but not with all the sludge from the erosion of bourgeois sugar-coated bullets, is the most precious essence of the revolution.

入污泥而不染，不受资产阶级糖衣炮弹的侵蚀，是最难能可贵的革命本质。

Invasion of the industrial civilization is sugar-coated poison.

“先进的”工业文明的侵略是糖衣包毒药式的。

"NOTHING is more hateful to me than photography sugar-coated with gimmicks, poses and false effects, " wrote August Sander in 1927.

“对我自己而言，没有任何东西比一件由伎俩、矫揉造作的姿势与人造效果包裹的摄影作品更让我生厌，”奥古斯特•桑德在1927年写道。

"A sugar-coated Satan sandwich, " one Democratic congressman called it.

一个民主党的议员称它为“一个糖衣撒旦三明治”。

Oh yeah, because we're more easily fooled into taking metered doses of sugar coated bullshit.

因为我们非常容易被愚弄而接受包裹着糖衣的鬼话。

After reading we have to eat in Beijing in front of authentic sugar-coated haws can be happy again!

看完后我们还去吃了北京门前正宗的冰糖葫芦，可开心了！

In the end should be sugar-coated wholeness swallow and enjoy the sweet moment the illusion?

到底是应该将糖衣囫囵吞下，享受刹那甜蜜的错觉？

Avoid sugar coated or caramelized nuts, with many extra calories.

但不要吃裹了蔗糖或焦糖糖衣的坚果，因为糖衣给坚果增加了许多热量。

It keeps things interesting and less sugar coated than most shows out there.

较少的糖衣包裹比金玉其外更能保持兴趣。

But I was very passionate about showing the development process in its raw form and not a sugar coated version.

但是我是非常热情的想用未经打磨的开发的过程来展示，而不是经过糖衣包装的版本。

Good things come in small, sugar coated packages.

好的东西，是小巧的，包在糖里的。

These almonds in turn became sugar-coated almonds.

杏仁转而变成了裹有糖衣的杏仁。

It is like a sugar-coated poison tablet.

就像一颗裹着糖衣的毒药。

I'm tired of hearing his sugar-coated promises.

我听厌了他甜言蜜语的承诺。