successor

Mr. Sokol told Mr. Buffett that he had not hoped to be Mr. Buffett's successor, and was resigning for reasons unrelated to those trades.

索科尔告诉巴菲特，他根本没有幻想能够成为巴菲特的继承人，提出辞职的原因与那些交易完全无关。

Given these constraints, Mr Jonathan could be forgiven, perhaps, for just keeping his head down and the seat warm for his successor.

有了以上方方面面的限制，乔纳森即使只是无所作为地等待下一届政府的接任也是可以容忍的。

But less than a year earlier he had chastised Jeff Immelt, his successor, for failing to respect the discipline this dumb idea demands.

但就在不到一年前，他曾严厉斥责他的继任杰夫•伊梅尔特（JeffImmelt），原因是后者未能遵守这种愚蠢想法所要求的行为准则。

Mr Bush will have reached the last lap of a broken presidency. His successor, presumably, will attend as an observer.

布什的总统任期将步入最后阶段，他的继任者大概会以观察者的身份出席。

Mr. Buffett has famously said that he sealed the name of his successor in an envelope in his office in Omaha, Neb.

巴菲特广为人知的一句话是，他已将自己继任者的名字封入一个信封放在他位于奥马哈的办公室里。

L obviously didn't care how odd his gestures and mannerisms appeared to others; certainly he would expect his successor to be the same.

左旋显然不在乎他如何动作，小动作多，似乎别人；当然，他希望他的继任者是一样的。

At the time that she was hounded by scandalous rumours she found a worthy successor in Annie Besant (see photo) in 1889.

在1889年，在她受到诽谤性谣言的攻击时，她发现了一个有价值的继承人，安妮·贝赞特。

The secret tapes will show that the former first lady felt that her husband's successor was at the heart of the plot to murder him.

秘密录音带将揭示，这位前第一夫人感觉亡夫的继任者才是这起刺杀事件的主谋。

Its successor was the 4040 processor (released in 1974), which had an expanded instruction set, program memory, register set, and stack.

其后面是4040处理器（1974发布），其具有扩展指令集、程序内存、寄存器集和堆栈。

He would seem to have an interest in planning now to hand over to an anointed successor.

计划把权利移交给自己授意的继承人，似乎是他目前的兴趣。

During Monday's change of command ceremony, Petraeus' successor, Lieutenant General John Allen, said he plans to keep up the pressure.

在星期一的交接仪式上，彼得雷乌斯将军的继任者艾伦中将说，他计划继续对塔利班施加压力。

She finally picked her successor; He picked his way carefully; We had to pick through a lot of data.

她最终挑选出自己的继承人；他仔细地挑着路走。

The White House did not announce the reasons for Wright's resignation, nor announce his successor candidates.

白宫方面没有宣布莱特辞职的原因，也没有公布他的继任者人选。

One test of that: Mr Zoellick should make it clear that his successor be appointed for his abilities, not his nationality.

佐立克先生面临的一项考验是：他必须明确表示继任者的选拔应基于个人能力而非国籍。

Another person familiar with the matter said no decision on a successor has been reached.

另一位知情人士说，董事会还没有做出谁来接班的决定。

It is a safe bet that Mr Stevens would not be retiring at all but for his desire to let a Democratic president pick his successor.

史蒂文斯先生不退休倒是万无一失，但他本人的愿望是让一位民主党的总统来挑选他的继任者。

Mr Mubarak's son Gamal is often tipped as the old man's successor.

通常认为穆巴拉克的儿子贾迈勒会成为其接班人。

His successor also seems to be settling in for the long haul.

他的继任似乎也想长期干下去。

Chenyuan is born to be the successor of the family, while what he wishes for is the kind of life of simple and ordinary happiness.

程远生来就注定要做家族的继承人，然而他渴望的却是简单平凡的快乐生活。

My most likely internal successor at the moment is Bob Iger, Disney's president and chief operating officer, who used to run ABC.

目前，公司最有可能接替我位子的人是迪斯尼总裁兼首席营运官鲍勃•伊格尔（BobIger）。他曾负责美国广播公司（ABC）。