subtitles

Watch it a second time with the English subtitles on and see how much more you can understand.

打开英文字幕再看第二遍，看看你又明白了多少。

You can close your eyes and listen or read subtitles to see how the translation differs from the original.

你或者闭上眼睛只是听，或者看着字幕上的翻译与原文比较。

But you know how much of a headache I get reading subtitles .

但是你知道看字幕对我来说有多头痛。

I saw CLOSE ENCOUNTER OF MAHJONG and like it a lot. . . Even without subtitles I got the "drift" of it.

我看过了麻局非常喜欢。没有英文字幕我都能明白其中的“奥秘”。

Definitely not a foreign film. I said I wanted to go out to relax. I can't enjoy the movie if I have to worry about reading subtitles .

当然不看外国片啦。我说过我想要出去放松放松。看对白翻译会使我不能充分享受电影的。

It is actually in chinese but I am able to read the subtitles at the bottom of the screen.

实际上这部片子是中文的，但是我还能将就通过字幕看下去。

Remember that the point of this exercise is to practice listening, so try not to just read the subtitles.

记住，这样主要是为了联系听力，所以试着不要看字幕。

And he said , one day I'll make a Chinese film with foreign subtitles for the foreigners to watch .

他说过，总有一天我会制作带外文字的字幕的电影让外国人观看，

I think I end up doing more revisions of subtitles than of any other work.

我觉得字幕工作的审定与其它的翻译工作要多得多。

Our Chinese is not good enough to understand what they are saying. Are there any movies with English subtitles ?

我们的中文不太好，听不懂台词。请问有英文字幕的电影吗？

From this point forward all tutorials that I create will have subtitles, to allow for translation to as many languages as possible.

从这点向前的所有教程，我创建将有字幕，以便让尽可能多的语言翻译的可能。

No, I'm not in the mood for that. They speak too quickly, and I can't read the subtitles quickly enough.

我可没兴趣看那节目，他们说得太快，我根本来不及看字幕。

Subtitles: Each subtitle provides support for the main idea and gives clues to what can be learned from reading more closely.

子标题：每个子标题都支持主要观点，并提示读者进一步详细阅读将得到什么。

Movies with or without subtitles are a great way to hear the natural sounds of a language.

带字幕或者没有字幕的电影是练习听力，学习语言的很好工具。

Secondly, from the point of view of space limitations, subtitles every time no more than two lines generally.

其次，从空间限制上看，字幕每次出现一般都不超过两行。

Listen to the scene a few times, with English subtitles. Do not pause.

反复听这个片段，并带英语字幕，不要停下来。

Eurospeak is a distinctive dialect, sometimes hard to understand without subtitles.

整个经济一体化是欧洲一种独特的语言，有时不加解释很难让人理解。

A German man and woman, their faces in close-up, talked about the good and essential symbiotic nature of termite mounds, with subtitles.

一个德国男人和女人的脸部特写镜头，他们在谈论白蚁堆美好而必要的共栖性特质，带字幕。

The only reason I picked this one was it is a domestic production - I was not in a mood to watch subtitles that afternoon.

选择这部电影的唯一原因就是它是国产片，因为那天下午我没有心情去看字幕版。

Two for the front. One last thing, are there any English subtitles for the show?

两张前排的。还有一件事，这场演出会配有英文字幕吗？