subjecting

But this means that God was subjecting Adam and Eve to a state where they were faced with a decision to obey or disobey.

但是这意味着上帝是让亚当和夏娃面对一个处境，他们要做出顺服或不顺服的决定。也就是说，祂让我们接受一个顺服的考验。

During her last visit in August, public security officials searched her mother's home in Lhasa, confiscating computers and subjecting Ms.

她去年八月那一次回到拉萨的旅行，公安警察搜了她母亲在拉萨的家，没收了电脑，并且带走讯问了唯色女士八个小时之久。

The plan was to put family doctors in charge of commissioning secondary services, while subjecting hospitals to more competition.

计划本是让家庭医生负责试运行的二级医疗系统，而让医院经受更多竞争。

The issue cannot be forced, as subjecting them to too much Light before they are ready, would result in a very uncomfortable experience.

这种问题不能去强迫，比如使得他们屈从，在他们准备好之前就把过多的光放在他们面前，这将导致一种非常不舒适的体验。

Parametric methods are very useful for subjecting uncertain situations to the rigors of a pre-defined and proven mathematical model.

参数化的方法对于将不确定的情况置于一个预定义的和被证明是精确的模型之下十分有用。

Subjecting January included how researchers in the State of Mississippi have identified tens of thousands of genes in catfish.

杂志一月期的主题包括密西西比州的研究者已识别了上万组鲶鱼基因。

Such a method is different from the oral route, often seen as subjecting drugs to the erosive effects of digestive fluids.

这种方式和口服途径是不同的，通常被认为适合易受消化分泌液的腐蚀作用的药物。

Only in a world where central banks retain credibility despite subjecting investors to a punishing inflation, is there no problem.

只有在一个虽然让投资者承受了惩罚性通胀、而央行仍保持信誉的世界里，才不存在任何问题。

The chemical industry is subjecting us all to what amounts to chemical trespass by putting these substances into use in commerce.

化学工业把这些物质商业化，以可以构成化学伤害的剂量用在我们身上。

A typical woman today has 400 cycles, creating more stress on her ovaries and subjecting her breasts to more hormonal swings.

如今，女性一般都要经历400次月经周期，从而给卵巢带来更大的压力，并导致乳房承受更多的荷尔蒙分泌波动。

First, subjecting to severe limitation of the territorial states, the Germany Landtag was enslaved to the seigniorial land ownership.

首先是由于德意志邦国体制的限制，邦国的议会受到领主土地所有制的制约；

Only by subjecting the desire to the rationality can human obtain self-salvation.

人只有使自己的欲望服从于理智才能自我得救。

Therefore, when subjecting to eccentric force , earthquake or wind, CFST columns are always in the condition of sheared.

但是，当钢管混凝土柱在受偏心力、地震或风等作用时，很容易处于受剪的受力状态。

It has drafted a law that would ban public nudity, subjecting offenders to a $160 fine.

并已起草了一项法律，禁止公共裸露，如有违反将受到160美元的罚款。

Breakers for dc circuits rely principally on lengthening of the arc and subjecting it to demonizing effects.

直流电路中的断路器只要依靠拉长电弧来达到游离作用。

SAMPLE PREPARATION - Prepare samples by subjecting them to ALL operations of the specified process.

样品准备-准备之样品必须经受所有的指定的工艺流程？

Leak testing means subjecting a bolted or screw jointed system to a pressure or vacuum sufficient to show up any inadequate seal.

泄漏测试指使经螺栓或螺丝连接的系统承受一种足以表现出任何密封不当的压力或负压（真空）。

Review CRU's policies and practices for acquiring, assembling, subjecting to peer review and disseminating data and research findings.

审查CRU在获取信息、搜集信息、提交给同行评审以及传播数据和公开研究成果方面的政策和习惯。

Expanding populations are subjecting the land to increasing pressures to provide them with food and fuel.

膨胀的人口数量增加了土地提供食物和燃料的压力。

The Master Jeweler Plus can deliver precise and powerful welds without subjecting precious stones to this type of danger.

TheMasterJewelerPlus可以提供精确的和强大的焊接而不受制于宝石这种类型的危险。