stunt

Even then, this was really more of a stunt than a demonstration that the HPC Server system is ready to compete with the big boys.

尽管那样，这实际上不只是一次示范准备与大亨竞争的高性能服务器系统的特技表演。

Employing quantum cryptography to transmit the vote from polling stations to central counting house is thus a bit of a publicity stunt.

因此，使用量子加密将选票信息从投票站送往计票中心，也有那么点形象工程的色彩。

Leaders are trying to sort through those issues to avoid a string of currency devaluations that could stunt a global recovery.

G20领导人将分别讨论这些问题，避免出现一系列货币贬值的行为，影响全球经济复苏。

In 2003, she was offered a contract by a top Italian men's soccer club but turned it down, considering it a publicity stunt.

2003年，意大利的一家男子足球俱乐部欲与她签约，但被她拒绝了，她认为他们这么做完全是在作秀。

But it was a condescending stunt whose subtext seemed to be that singing was the best migrants' children could aspire to.

不过这一幕尽显了他们优越感，潜台词似乎是，唱歌可能是移民儿童最理想的活计。

He began the stunt this morning in an attempt to break the record of American illusionist and endurance artist David Blaine.

他在今天早晨开始这一特技表演，并尝试打破之前由美国魔术师、耐力艺术家DavidBlaine所创造的世界纪录。

Your character Nick drives like a crazy person, in this movie. What's the coolest car stunt you got to do?

剧中你饰演的角色尼克是个疯狂车手，在里面最酷的开车特技是什么呢？

I exist for business reasons. I do not exist as a PR stunt or as sort of an olive branch.

我的存在是公司商业思维的考量结果，即不是为了所谓的面子工程，也不是为了向对手抛橄榄枝（施加善意）的。

Two years later, Jackie Chan rigorous training and persistence to be a reward, he began a stunt actor, was upgraded to a special guidance.

两年后，成龙的苦练与执着得到了报答，他从一名特技替身演员，升为了特技指导。

Regan has discovered that the Presidency isn't as easy as he thought. In fact he's going to demand stunt pay.

里根已经发现当总统不象他想得那么容易，事实上他准备要一些特技费。

I'm extremely excited to be given the opportunity to come and speak to you today about what I consider to be the biggest stunt on Earth.

我非常激动，今天有机会在这里和大家谈谈我认为是地球上最大型的特技。

Before deleting her account late Monday night she posted a video saying it was all a stunt and she was just a "troll. "

她在星期一晚上蛮迟的时候取消了自己的账号，在取消之前，她发了一个录像，说这完全是个噱头，她只不过是一个“怪人”。

The blogosphere is awash with speculation that it had all been a publicity stunt by the parents.

博客世界纷纷推测，那完全是家长的作秀手段。

He started as a stunt rider, and from there rose to be one of the great stars of the early Westerns.

他起初是一个特技骑师演员，以后发迹成为早期西部片的大明星之一。

She falls a lot, "he said. " She seems to do pretty good stunt work from what I can tell.

她跌倒了很多，“他说。”她似乎也不错特技工作，我可以告诉他们，

Nevertheless, putting a man in orbit remains a rather wasteful sort of publicity stunt.

话虽如此，将人类送上太空仍然是一种奢侈的作秀方式。

Officials said he could have made thousands of dollars (euros) by pulling the same stunt.

当局官员说，他因施此伎俩而搜刮了几千元钱。

Sometimes it's a good stunt to keep talking about what you know, so the other fellow won't find out what you don't know.

有时候，滔滔不绝地说自己所知道的，让人家不能发现你所不知道的，这也算一种妙策。

Cynics thought it was all a publicity stunt by the Virgin Group of companies and its flamboyant British boss, Sir Richard Branson.

怀疑者认为这不过是维珍集团公司及其爱显摆的英国老板理查德•布兰森爵士的作秀罢了。

This suggested that the regimen did not stunt growth in the womb, but reduced the amount of extra fat laid down by the babies.

这显示这样的作法并未阻碍宝宝在子宫里的发育，反而减少了增胖的程度。