stuck at

But rates look as though they will be stuck at close to nothing across the developed world for the foreseeable future.

但在可预见的未来，发达国家的利率看上去好像将保持在接近零的水平。

Today the market is moving up the curve but is still mostly stuck at explicit navigation rules with a little more complex navigation.

当前，市场的曲线正处于上升的阶段，但大多数公司仍然会坚持明确的指导规则，其中带有少许更加复杂的指导。

If you've been stuck at your desk all day and a quick walk around the block isn't an option, just stand up.

如果你整天都被‘困’在办工作，而无法去绕着街区步行，那么就站起来。

If you're stuck at home over Christmas, feeling humbuggy and don't feel like hanging out with your family, you can explore Prague instead.

如果你在圣诞节期间被困在家里，感到昏昏噩噩，不想和你的家人消磨时光，你可以探访一下布拉格。

Sitting all day long with your eyes stuck at your computer screen doesn't go great for your eyes, really.

一整天坐在电脑前盯着电脑屏幕真的对眼睛不好。

Why does it seem like everyone you know is gaining momentum in their career, while yours is stuck at a standstill?

为什么当你职场受挫而你所知道的一些人却在他们的职业中得到晋升？

Travel blogger and USATODAY. com columnist Harriet Baskas also picks up the subject in her Stuck at the Airport blog.

旅游博客和美国今日网站的专栏作家哈瑞特巴斯卡斯也在她的博客中提到这个问题。

The revenge target is forced to stay inside: he could be stuck at home two years, four years, 10 years, maybe all his life.

复仇的目标被迫整日困在屋内：他有可能就这样呆在家里长达两年，4年，10年，或者整个一生。

His brain works to match the unexpected misfortune of being stuck at the airport to its eager anticipation of a fun getaway.

他的大脑做了番工作，将没料到的滞留机场的倒霉事儿匹配到对快乐休假的热情期待。

I'd be stuck at home in front of my laptop on my own all day.

我整整一天呆在家里坐在电脑面前。

And the U. S. unemployment rate slipped to 9 percent. It had been stuck at 9. 1 percent for three straight months.

美国失业率下滑至9%，之前连续三个月守在9.1%.（完）

Jill: (on phone) Yeah, I'm fine. I'm just stuck at the bank, in an ATM vestibule.

（对电话）是啊，我很好。我只是被困在银行了，在ATM自助银行。

In their view, Chen handed over at least a decent scripts, agents of yellow also stuck at the planning level.

在他们看来，陈至少交出了一份不错的答卷，黄的代理人还停留在纸上谈兵层面。

It's a treat to do some stretches to the music on the radio. We are stuck at the desks all day long .

配合收音机里的音乐做操真有趣，我们整天都得困在办公桌前。

The share of private consumption in gross domestic product, stuck at 35 per cent for the last few years, is not about to budge.

中国私人消费占国内生产总值（GDP）的比重近年来一直徘徊在35%上下，现在也不会很快变动。

At a time when the economy is sagging and gasoline prices seem stuck at $4 per gallon, the attraction is easy to see.

鉴于当前经济形势不振、油价稳稳地盘踞在每加仑4美元的高位，这台引擎的吸引力是显而易见的。

But he stuck at it, practicing his ass off because he's that determined to be the best he can possibly be.

但他停留在资讯科技，实践他的驴小康，因为他认为，决心是最好的，他都不可能。

For those who are stuck at the cellular level of thinking, I suspect that life is going to become increasingly difficult for you.

那些局限在细胞层次思考的人，我猜想你们的生活过得越来越艰难。

Missed your child's piano recital because you were stuck at the office?

因为在办公室脱不开身而错过了孩子的钢琴独奏会？

Many U. S. workers are stuck at the office grappling with the twists and turns of world markets, economies and company performances.

金融危机发生后，许多金融界人士都困守在办公室里关注世界市场走向、经济状况和公司业绩；