strolling

The next morning at sunrise Monseigneur Bienvenu was strolling in his garden. Madame Magloire ran up to him in utter consternation.

次日破晓，卞福汝主教在他的园中散步。马格洛大娘慌慌张张地向他跑来。

In her autobiography China, My Dream, My Love (1990), Siao writes: "It was more like strolling on the music beats than dancing. "

在叶华的自传《中国：梦恋望》（1990）中，她写道：“与其说是跳舞，其实那更像是跟着音乐节拍漫步。”

'What, ALREADY, ' said the Rat, strolling up to them. 'What's the hurry? I call it simply ridiculous. '

“怎么，这就要走？”河鼠踱到他们跟着，问道：“着什么慌呀？我说，这简直滑稽可笑。”

The Master was strolling with some of his disciples along the bank of a river.

大师和他的部分门徒沿着河坝散步。

"I guess I'll go out, " he said to himself, and went, strolling nowhere in particular, but feeling somehow that he must go.

“我看我还得出去，”他自言自语着就出去了，没有目的地遛达着。不知怎么地，他只是觉得自己非出去不可。

My mind would get caught up in the narrative or the turns of the argument, and I'd spend hours strolling through long stretches of prose.

我的思想会被故事或论据的转变吸引住，我已经花了好几个小时来阅读冗长的散文了。

So it was that I came to be strolling round the impressive Limerick set-up last week just as the next thunderbolt was about to strike.

因此，我前一阵子去利默里克郡，漫步在令人难忘的戴尔工厂周围，正好赶在下一声惊雷响起之前。

JT looked like he'd never been away, battling for the high balls, strolling the ball out of defence, strong in the tackle.

JT的状态就像根本没有受伤一样，争抢高球，悠闲带球，强力解围。

Seems like a bit of a stretch. But you won't find me strolling the Serengeti after a full moon.

这看起来有一定弹性，但你不会发现我在满月之后的晚上闲逛Serengeti平原的。

Olympice suppose to be enjoyable event. Normally, people strolling all over the city and there is no visible security.

奥运会应该是令人愉快的活动，通常，人们随意随意漫步在城市的各个角落，而安保措施是无形的。

Strolling along the boulevard, one feels as if the West Lake were wakening in dawn mist.

信步长堤，仿若西湖从雾霭中刚睡醒似的。

Have fun strolling through the pictures and please tell us what you think.

请您浏览以下实景照片并把你的想法告诉我们：）。

Since its opening a year ago, this elevated walkway has people strolling through the meatpacking district.

自从一年前开放以来，人们通过这一高架步行通道穿行于肉类市场。

the sight of the ladies strolling about on gentlemen's arms reduced her pride in the dark blue taffeta dress to nothing.

看到那些挽着绅士们漫步的女士们，自己这身曾引以为豪的深蓝色塔夫绸顿时显得一无是处。

He turned away from the bed and began strolling up and down again, one hand in his pocket.

他从床边走开，又开始来回踱步，一只手放在口袋里。

We were strolling along the Nevsky Prospekt, a wide avenue stretching four kilometres and filled with people, music and street entertainers.

这是一条绵延4公里的宽阔大道，行人和街头艺人熙熙攘攘，音乐声不绝于耳。

The forth child is very little, strolling around his mother, slowly plucks the grass and gives his mother as a gift.

老四还是个小不点儿，在母亲身边遥遥晃晃转悠着，慢吞吞地拔起杂草，当礼物送给母亲。

On the following day, at an earlier hour, towards nightfall, she was strolling in the garden.

第二天，比较早，在天刚黑时，她在园里散步。

One night, Wang Yun was strolling in his garden, thinking of the tragic fate of the country. His eyes filled with tears.

一天夜里，王允来到花园，想到国家的命运，又忍不住流下了眼。

Goethe was once strolling on a narrow path in a park in Weimar. As luck would have it, he met with a critic who was hostile to him.

歌德有一次在魏玛的一个狭窄的小路上徘徊，好像是碰运气，他遇到了一个跟他敌对的批评家。