conspicuous

Cultural construction in globalization context is conspicuous and tends to open to the outside world in different dimensions.

全球化语境中的文化建构备受瞻目，且呈多元开放态势。

If I may venture to say anything of Americanhumour, I would say that it has two conspicuous qualities.

如果我可以斗胆说一说美国幽默，我就把它归纳为两个显著的特点。

Yet at a time when the wealthy seem to be regaining their appetite for conspicuous spending, the magic of three is worth remembering.

等以后年景变好，有钱人又想大手大脚花钱的时候，不妨想想3%这个神奇的数字。

This, she knew, would be an embarrassing thing if he made himself conspicuous in any way.

她知道，如果他使自己引起了人们的注意，不管是怎么引起的，这件事都会令她难堪的。

His most conspicuous trait was an ability to scent the wind and forecast it a night in advance.

它最为神奇的本领就是靠嗅觉感知风并且提前一夜做出预报。

He said, "Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked. "

他说：“人与人之间众多的差别中，肤色是最显著最醒目的。”

The company has made no noise at all on the issue, other than what I would wager is a rather conspicuous silence.

微软对这件事没有发表任何言论，我敢打赌是十分明显的沉寂。

The large, conspicuous, white inflorescences, layered branching pattern, and pagoda like shape of the tree make it a good garden ornamental.

大的，明显的，白色花序，分枝分层图案，和塔形的乔木使它成为好的花园观赏植物。

Individual European countries were conspicuous by their absence, but there was one pot plant there in the name of the European Union.

个别欧洲国家的缺席时很显眼的，但是却有以一盆欧盟为名的盆栽。

Her thinness was becoming conspicuous, however, and television consultants were beginning to tell her to consume more food, for God' s sake!

然而，她的消瘦变得很引人注目，电视顾问开始要她看在上帝的份上多消费点儿食物！

Now he was to have a consecutive try to cross the desert. as made him a conspicuous person.

他喜欢听那英唱的《征服》，现在，他准备进行一次连续穿越沙漠的尝试。因此，他成了显眼的人物。

Recently, the researches on proteinaceous inhibitors of insect amylase have been a new hotspot and have received conspicuous achievements.

近年来，昆虫淀粉酶蛋白质类抑制剂成为一个新的研究热点，取得了令人瞩目的成果。

The inter influence between Hmong language and Chinese is conspicuous as a result of the long time contacts between the two ethnic groups.

由于苗族与汉族长期接触和交往，苗语和汉语之间的相互影响十分明显。

There was as yet no gutter journalism to tell the world of the vileness of the conspicuous and successful.

当时还没有迎合低级趣味的报刊来向社会披露那些出名的，有成就的人所作的坏事。

Because of these women, conspicuous consumption lost some of its status, just as high birth and high culture had previously.

由于这些女人的存在，炫耀消费失去了某些地位，正如早先的高贵出身和高雅文化一样。

But the White House sees any conspicuous efforts to placate Jackson as dangerous to its efforts to win back disaffected white moderates.

但是白宫认为任何大张旗鼓安抚杰克逊的举措都不利于挽回那些对政府不满的白人温和派的心。

A pair of ordinary white cloth shoes, after the producers of " graffiti" , become a very conspicuous fashion shoes.

一双普普通通的白布鞋，经过制作者的“涂鸦”，摇身一变成为十分惹眼的时尚鞋。

Since the public hearing involve public interests, the system of Prices "hearing" caused conspicuous, also caused some disputes.

价格听证制度作为涉及公共利益的公共听证制度引人注目，也引发了一些争议。

There was a brave and conspicuous assemblage in the dining-saloon of a noted hostelry where Fashion loves to display her charms.

在一个时尚人士喜爱到那里展示其魅力的著名的旅馆里，它的大餐厅里坐着一位衣着华丽、引人注目的用餐者。

And to be conspicuous the existence of pure, simple pastries, there is only one half-floating, nine-meter display case in Japanese black.

同现在的那些干净、简洁、光鲜的点心店不同，这里只有一个一半悬浮的、九米长的点心柜台，还是日式阴沉的黑色。