strangeness

Although Babylon was no doubt a beautiful city, still the four young men must've felt the strangeness of the very different life there.

虽然巴比伦是一个很美丽的城市，这四个年轻人一定觉得这里就是不同。

I remembered some boy spoke to me : Nothing , but feel strangeness with you.

我想起有个男孩对我说：没什么，只是觉得你很陌生！

My sister, perhaps recoiling even more deeply from all this strangeness, is ill with a fever and can hardly raise her head.

也许是因为更想往后退缩、远离所有这一切陌生的东西，我妹妹发热生病了，几乎连头都抬不起来。

Although the students have and get along for a semester, students can still have a strangeness between, as if by an invisible wall isolated.

虽说已和同学们相处了一学期，可同学之间还是有一种陌生感，好像被一种无形的墙隔离了。

Poe believed that strangeness was an essential ingredient of beauty, and his writing is often exotic.

爱伦·坡认为奇特是美的基本元素，他的作品往往别出心裁。

MFK Fisher was right to note that the bivalve is a famous aphrodisiac thanks to its "odour its consistency and probably its strangeness" .

译者注。）认为牡蛎“独特的气味，粘稠，可能还有它奇异的外形”，让它成为一种闻名遐迩的催情药。

And the full, soft pallor of her neck and shoulders, above a gold-coloured frock, gave to her personality an alluring strangeness.

她穿一件金色的长服，露出丰满的颈子和双肩，肤色柔和而苍白，使她的风度特别迷人。

But it's none of these: it's the strangeness of being on my own.

但这些全不是：其实是我对做回自己的陌生感。

He vividly conveyed the strangeness and wonder of Cantor's theory by telling a parable about a grand hotel, now known as the Hilbert Hotel.

他讲了个关于一家酒店的寓言故事，生动传达了康托理论的奇异之处，当今被称作希尔伯特旅馆。

The Other's face is proximate to me because in its strangeness it immediately cuts across the distance separating our bodies.

他者的脸接近于我，因其陌生性，他者立刻穿越了分离我们身体的距离。

Looking at Geoff Schmidt, you know the night is about a drink away from settling into strangeness.

望着杰夫-施密特，你知道这个夜晚就是来杯酒，聊聊天，免得显得生疏。

I consider it one of my greatest achievements, despite the intense strangeness of the finished product.

我把它视为我最了不起的成就之一，虽然那篇成品古怪至极。

That strangeness can prompt the mother's immune system to treat the fetus like an invading bacterium.

这个陌生的东西会使母亲的免疫系统像对待人侵的细菌那样对待它。

Maybe psychologists, like quantum physicists, will have to deal with the deep strangeness of our universe.

也许心理学家，如同量子物理学家一样，必须要解开我们宇宙的深度奥秘。

He is a man of 'unreconstructed strangeness, ' who kept a pet wolf and once punished his foot for crushing a worm.

他是一个思想老旧古怪的人，养了一只狼作宠物，并且曾经因为踩死了一只虫而惩罚自己的脚。

We can only accept them and because they're tinged with an air of mystery and strangeness -perhaps treasure them all the more.

我们只能接受它们并且--因为它们染上一种神秘而奇异的色彩--也许更加珍视它们。

But Forth's simplicity, extreme modularity, and interactive nature offset the initial strangeness, making it easy to learn and use.

但Forth简洁极度模块化及互动性消除了这种隔膜很容易学习和使用。

Baudelairean strangeness approximates the effect of my own encounter with any number of disorienting features of Zeng's art.

波德莱尔式的陌生化十分接近笔者与曾梵志艺术中任何数量的惑人的特色相遇时的情形。

Strangeness is assumed to be a conserved quantity in all interactions that are not weak .

假定奇异性是除弱相互作用以外的所有相互作用中的一个守恒量。

Blueberry Garden's compelling strangeness is one of innocence and simplicity.

蓝莓花园真正勾魂的地方是她的无邪和纯真。