straight up

Lei as long as a legend, you can straight up the sky, into a mighty dragon and high above.

传说鲤鱼只要一跃龙门，就能直上青天，变成威猛的龙，高高在上。

Talen was looking straight up at the ceiling, not even blinking, he wasn't bleeding but there was a red mark on his head.

塔伦是直视天花板，甚至不闪烁，不出血，但他有一个在他头上的红色标记。

The baby opens her eyes and stares straight up.

向上方望着。这时孩子睁开了眼睛，直直地

He walked straight up to see the seat and sat down, a calm look.

只见他径直走到座位上坐了下来，一副泰然的样子。

The big mate was at the wheel, and he had the old tub pointed at a star and was holding her straight up the middle of the river.

大副正在掌舵，他开着这个老式的大澡盆冲着一颗星辰驶去并且保持她在河道中线上航行。

Then, he pointed his finger straight up, to tell me that he had a surprise for me.

然后他竖起手指，表示他要给我个惊喜。

Your body should be straight up in the water; don't lean forward much or hunch over. Keep your shoulders back and look straight ahead.

你的身体在水中应该保持正直，挺胸、目视前方，不要过度前倾或伛偻。

OK, I would like a whiskey straight up, but make it a double.

好的。我要一杯威士忌不加冰，双份的。

Once when Daddy was changing his diaper Thomas started to pee, straight up in the air, like a fountain. We all laughed; it looked so funny.

有一次爸爸给他换尿布时汤姆斯开始撒尿了。尿喷到半空中，像喷泉一样，我们都笑了，因为看起来太好笑了。

If that changes now, then the dollar might continue to strengthen and gold might at least stop going straight up for a while.

如果现在这种看法改变，美元可能就会继续走强，黄金或许至少会在一段时间内停止飙升。

He rowed slowly and steadily toward where the bird was circling. He did not hurry and he kept his lines straight up and down.

他缓慢而稳定地划向鸟儿盘旋的地点，他一点也不匆忙，仍旧保持他的鱼线垂直朝下。

Helen looked straight up at the sky as if a lost memory or thought of some kind was coming back to her.

海伦望着天空直线上升，如果一个失去的记忆，或某种思想是回来给她。

Thomas Hudson slipped the boat ahead just a thought so that the boy would not have the line so straight up and down.

托马斯.赫德森把船往前挪了挪，心想，他不能让孩子这样直上直下地攥住钓竿。

He lay in the bed, (with) his teeth set, his hands clenched, his eyes looking straight up.

他躺在床上，咬着牙，握着拳，眼睛盯着前方。

You stand all day long. So your back can hurt. When you're standing straight up, your lower back is going to get a strain.

你整天都站着。所以你的背会很疼。当你站直时，你的后背下部会开始绷紧。

He might be walking straight up the walls, for all he could tell, or staggering across the ceilings like a maddened fly.

他只知道，自己是在沿着墙壁笔直向前走着，还是象一只疯狂的苍蝇，跌跌绊绊地穿过天花板下方。

And while I found it a fun action film, a straight-up translation of the comic would have been infinitely more interesting.

然而我发现这是一部有趣的动作片。对漫画真实地翻译使其更加有趣。

The pungent smell of the aptly named local treat wafted around the corner, along the narrow alleyway and straight up my nostrils.

被称为当地特色的臭豆腐的刺鼻味道这时正飘过街角、顺着那条狭窄的胡同直接飘进我的鼻子。

Toad was nervous, but the Rat, nodding mysteriously at him, went straight up to the door and opened it, and in walked Mr. Badger.

蟾蜍立时紧张起来，可是河鼠诡秘地冲他点点头，径直走到门口，打开门。进来的是獾先生。

I'm going to be straight up with you and tell you what really happened.

我就老实告诉你发生了什么事吧。