stragglers

When we got there, there was no party just a few stragglers hanging out and drinking.

到了那后，我们发现并没有聚会，只有几个流浪汉在那喝酒、闲逛。

There were a few stragglers who were just walking through between the police and protesters.

那里有几个流浪汉，他们只是从警察和抗议人群中穿过。

I saw two rows of riot police press in on the stragglers from two sides, and I saw the panic in the faces of those around me.

我看到有两排防暴警察从两侧包围了到处游窜的人，我看到我周围的人脸上的恐慌。

Once they're finished, she calls out again, and a couple of stragglers who didn't hear her the first time shuffle over to her cart.

交易结束，她又开始吆喝，另一部分在她第一声吆喝时没听见的人走向她的手推车。

The woods are full of stragglers from both armies, the least they'll do is take the horse away from you. . .

树林里到处有两边的落伍散兵在，至少他们会把你的马带走的…

You dial in, activate the conference line and attempt to start the proceedings, when the stragglers arrive late.

你拨号进入，激活了会议线路，并试图开始后续过程，可其他人却来晚了。

Most of the vehicles had already gathered around him, and he was waiting for stragglers.

大部分汽车已经赶上来了，他正在等其它掉队的汽车。

The data revealed that the stragglers are bright and hot, as would be expected for young suns.

资料显示，蓝离散星明亮而炽热，如同年轻的恒星那样。

It is so crowded in the center of the cluster that stars often collide, forming new stars called blue stragglers .

它的内部十分拥挤，以至于星云中心的星球会相互碰撞，形成新的蓝离散星。

In competitiveness and fiscal discipline, Germany is where the stragglers want to be.

在竞争力和财政纪律方面，德国是那些落伍国家心目中的偶像。

Other tent-dwellers have also packed up or been cleared, bar a few isolated stragglers.

其它的帐篷居民也打包回家或被驱赶了，并抓可几个孤立的落后者。

The police arrested most of the gangsters, but there were stell stragglers.

警察逮捕了大部分的歹徒，但仍有漏网之鱼。

Arthas: At last, the Alliance is finished! Once we round up the last stragglers, we should be.

阿尔赛斯：人族联盟算是彻底完蛋了！一旦我们把最后的难民包围起来，我们就可以…

The so-called "convoy system" lets corporate stragglers retain a small market share as bigger and better firms steam ahead.

被称为“护送船团”的金融监理制度使得掉队的企业能在更大更强的企业遥遥领先的时候得以保留一份小小的市场份额。

Soon, Britain, Austria, Russia, and Prussia formed a powerful alliance and attacked these stragglers .

不久，英国、奥地利、俄国以及普鲁士组成强大的联盟，攻击这些散兵游勇。

The Totenkopf Division was ordered to follow behind and mop up Red Army stragglers in Lithuanian forests.

“警察”师奉命跟随前进，肃清在立陶宛森林中的红军。

A battery changing position at a frantic gallop scattered the stragglers right and left.

更换电池的位置在一个疯狂的奔驰分散人左右。

The last of the Essene stragglers buried the secret book in Cave IV at Qumran c. 70 CE.

最后的艾赛尼派游荡者于公元前70年把秘密之书埋藏在库兰的第四洞穴。

We started off with a thin crowd of stragglers behind us.

我们出发了。身后跟着一小群人。

A few stragglers from the theaters hurried by.

一些从戏院出来的游手好闲的人，慌慌张张地走过。