laggard

Compared with all this, America has been a laggard in the race to repulse.

与这一切相比，美国则是禁烟运动的落后者。

It marks the first time P&G has linked its corporate name to its brands in the UK, making it something of a laggard.

这是宝洁首次在英国将企业名称与旗下品牌联系在一起，这让它多少有些“迟来”的味道。

So the fact that Barack Obama clearly intends to turn America from being a laggard into a leader in this task is therefore encouraging.

而事实上，巴拉克·奥巴马（BarackObama）明确的要让美国在防止气候变化的任务中从一个拖后腿的变成一个领导者，这是非常令人鼓舞的。

'Thailand's at a real risk of becoming a laggard' in the region, he said.

他说，泰国面临着可能成为该地区落后国家的切实风险。

All this is part of his election pledge to stimulate the island's laggard economy with closer cross-strait economic ties.

所有这些都是他以加强两岸经济关系刺激台湾迟缓经济的选举承诺的一部分。

The United States has been a laggard for too long on climate change.

毕竟美国在气候变化问题上已经落后太久了。

Then America seemed to be pulling strongly and Europe was the laggard.

当时美国好像一蹶不振，欧盟也是落后者。

Often new technology must be embedded in a total solution for a laggard to adopt a new technology.

通常只有当新技术被纳入完整的解决方案中后，落伍者才会采用新技术。

But Massachusetts has been a particular laggard, spending just 1. 8 percent of the settlement funds as originally intended.

然而，马萨诸塞州已成为特别落后的一个州，只花了当初打算使用的协议款的1.

For so long a laggard in the euro area, its economy is now growing faster than the regional average.

在欧元区内拖了那么久后腿的德国经济现在增速终于超过了区域均速。

The market haeen a significant laggard, but this may turn around if there is a pick up in the housing market and domestic consumption.

日本市场表现远远落后于其他市场，不过如果房地产和国内消费板块能够反弹，可能就会扭转这一局面。

Results The services of maternity and child care were laggard, and there was significant difference between these two areas.

结果试点地区妇幼保健服务落后，两地区有显著性差异。

A pioneer in outsourcing but a laggard in the internet era, can India become a leader in mobile technology?

外包产业的先锋，互联网时代的落后者，印度能引领移动科技吗？

"The industry leader is being treated the same way as the industry laggard, " says John Cooney, an attorney for Hornbeck Offshore Services.

“行业领导者和行业落伍者被一视同仁的惩罚了”，霍恩贝克离岸服务公司的代理人约翰·库尼说。

Yet just because America remains a laggard does not mean the rest of the world will stop.

但是就仅仅因为美国依然落后，并不意味着世界的其他地方会停下脚步。

They also ask whether regulation slows the rate at which laggard countries close the gap between themselves and the leaders.

他们也在问，是否就是因为存在管制而减缓了落后国生产率向先进国收敛的速率。

He stood in the porch and watched the laggard hurry towards the scrappy field where sharp voices were in strife.

他站在门廊里，望着这个落伍者匆匆忙忙地奔向角逐场，那里是一片尖锐的争吵声。

Technology means is laggard. Distribution center lacks universe and logical planning.

配送中心建设缺乏统一、合理规划和布局等问题。

Many of the biggest deals have come in Asia, historically a laggard in the merger game.

因此，今年上半年绝大多数大宗并购案发生在亚洲这个传统意义上购并交易落后的地区。

GM's Chevrolet Aveo, built in South Korea, has been a laggard with sales of about 25, 000 in the first seven months of 2011.

在韩国制造的通用雪佛兰乐骋（ChevroletAveo）表现不温不火，2011年前七个月的销量仅为2.5万辆。