sticklers

There is no carjacking crisis in the state. And juries have never been sticklers about the duty to retreat.

在该州并没有截车的危险，陪审团也并未坚持要求退却义务。

Outraged property-rights sticklers proposed to have Mr Souter's home bulldozed and replaced with a hotel.

愤怒的死硬维护财产权分子建议用推土机把苏特法官的住宅夷为平地并在之上建造一座酒店。

Barristers - always such sticklers for detail.

律师们总是对细节一丝不苟。

They infuriate word sticklers by presenting a variety of usages and leaving the reader to decide which is correct.

它们会提出一堆解释让读者自己判断哪个是正确的，令人大为光火。

Sticklers will doubtless point to omissions: former President Jiang Zemin still has pretty serious pull, for example.

对这份名单有不同意见的人无疑会指出，它存在遗漏：比如，前国家主席江泽民仍然很有影响力。