sticking point

Price was the main sticking point during the talks, and PPR seems to have secured a good deal.

在双方的谈判过程中，价格一直都是最重要的话题，而且PPR好像对拿下这笔交易很有信心。

He said the sticking point this time was countries like China and India, which have become more aggressive in advancing their interests.

麦克雷先生认为这次问题的关键点在于中国和印度等国更为强势地推进他们的利益。

That's been a major sticking point between the White House and leading Republican law makers.

而主要的症结就出在白宫和共和党的主要法律制定者们身上。

The liaison between software development teams and management has always been a sticking point in IT.

软件开发团队和管理层之间的联系始终是IT中的一个关键所在。

Because of the enormous computation burden and data flow, user plane is usually the sticking point of cost and performance of an MGW.

在MGW中用户平面的处理由于计算量巨大，数据流量也巨大，常常成为性能和成本的关键。

Japanese whaling was always going to be a major sticking point on the IWC agenda in Madeira.

国际捕鲸委员会在马德拉举行的年会议程中，日本的捕鲸活动一直都是主要的议题。

But the real sticking point seems to be something other than the economy: the size and role of government.

但事实的关键似乎是经济之外的一些东西：政府的规模和角色。

"That was tough, " he said, noting that currency was a major sticking point.

“太艰难了，”他说道，汇率问题是一个主要的矛盾。

And that's before interest, which has been a sticking point in talks between the three parties.

而且上述金额还不包括利息，这一问题一直是三方谈判的关键。

Paying for the extension remains a sticking point on Capitol Hill, where Republicans object to a proposed surcharge on millionaires.

政府如何弥补扩大减税措施造成的财政缺口成为国会的一个症结，共和党议员反对向富人增税。

The main sticking point in U. S. deliveries for the World Food Program is a dispute over the language spoken by food monitors.

美国配送给世界粮食计划署的食品援助的主要症结在于有关粮食监察员所使用语言的争议。

The sticking point could be Juve's latest appeal against their relegation, which is due to be heard today.

至于曼联到底能不能获得这位法国前锋，还要看尤文图斯在29日晚提出的反对降级的最新申诉。

Through analyzing, conclusion is drawn: the listed company's non- rival access to capital is the sticking point of the stock market.

通过分析，本文进一步提出，上市公司非竞争性获取股市资金是我国股市发展的最终的症结所在。

A sticking point currently for businesses is spanning the gap between the physical and the digital world, he continued.

对于企业来说，目前的关键点是跨越现实世界和数字世界的鸿沟，他接着说。

One major sticking point, however, is the money owed to bondholders .

一个主要的症结所在，但是，是拖欠债券持有人。

Only he knows its life keys sticking point area in the door most .

只有他最清楚其命门症结所在。

A final sticking point in the deal, before it was finalized, related to the percentage of cuts that would come from the military's budget.

谈判结果生成前的最后一个症结，事关军事预算的削减比例。

The main sticking point continues to be agriculture.

目前主要的问题仍然是农业。

The sticking point appears to be the potentially huge hole in WaMu's balance sheet.

问题的症结似乎在于WaMu资产负债表上潜在的巨大亏空。

In the system of Artificial immune, the sticking point of mmunocomputing is to choose and realize the matching rule.

在人工免疫系统中，免疫计算的关键是对匹配规则的选取和实现。