sticking out

Mr Geithner was hunched in his chair, jigging his knee - with a pair of dirty walking boots sticking out of his suit.

盖特纳躬腰驼背地坐在椅子上，晃着膝盖——从西装下面露出来的是一双脏兮兮的步行靴。

The name of this instrument is easy to remember. It's a bag and it has pipes sticking out of it: bagpipes !

这个乐器的名字很容易记。它是一个有管子伸出去的袋子，所以叫「风笛」。

He was naked, bound hand and foot, with a hypodermic needle sticking out of each arm and obscenities written all over his body.

他全身赤裸，手和脚都被绑住，每只胳膊上都有一支皮下注射器针头，污秽的语言遍布全身。

In 2007, a Russian hunter came across what he thought was the body of a reindeer sticking out of the snow.

2007年.一位俄罗斯猎人在冰雪中发现一具动物尸体，起初他还以前这是一头冻死的驯鹿。

And one morning he found a small chunk of bamboo culm that had three short branches sticking out of it.

又一个早晨，云子发现了一小片竹子，上面还有三个分支向外延展。

He was dressed in an hussar's jacket with gold buttons, shiny leather boots and an odd-looking wooden cloak sticking out of his back. '

那人穿着钉了金钮扣的轻骑兵上衣和亮闪闪的皮靴，后背支棱着一件怪模怪样的木斗篷。

"The fox is staring at the boy and sticking out his tongue, " said the Black Dragon.

黑龙则说：“狐狸伸着舌头盯着那个孩子。”

Until February, it had been the tongue of the Mertz Glacier, sticking out from the East Antarctic ice sheet into the Southern Ocean.

到二月，它已然成为了默茨冰川的突出部分，从东南极冰盖延伸入南大洋。

he said. Then he caught himself; his wife wanted a new Bible for study, not so it would look chic sticking out of her purse.

不过他突然想起来，妻子想要一本新的圣经来学习，而不是那种从手提包里露出一角来显示高雅的书。

She suddenly noticed that her mother had several strands of white hair sticking out in contrast to her brunette hair.

她突然间注意到，在她妈妈的满头褐色头发之间，有几缕儿白头发长了出来。

I followed the bone fragments up the little gully and I saw two spinal bones sticking out of the hill.

我追随骨骼碎片沿一条小沟而上，我看到两片脊椎骨从山上伸出来。

The fact Stallone seemed to have a syringe sticking out of his neck also suggested it may have been a spoof.

照片显示，史泰龙的颈部似乎冒出了一支注射器，这也暗示着住院事件可能是一次恶搞。

Spear red cocktail cherries onto cocktail picks to create a pair of red "grasshopper eyes" sticking out of the drink.

用红樱桃在鸡尾酒上上做出一对突出的红色“蚂蚱眼”。

"You wouldn't believe your eyes . . . Half of the pruning shears was sticking out and the other half was in his head, " she said.

她说：「你不敢相信眼前所见的…修枝剪有一半外露，而另一半则在他头内。」

Sean Bean is wearing a fiberglass bodysuit underneath his costume for his death scene to stop the arrows sticking out of him from wobbling.

在拍摄波罗默牺牲的那场戏的时候，为防止插在他身上的箭倾倒，演员肖恩·宾贴身穿着件玻璃纤维制的衣服。

Next to them lay the body of a middle-aged monk, covered in a blanket wrapped by an elastic cord with his foot sticking out.

在他们旁边躺着一位中年喇嘛的尸体，尸体被毛毯包裹着，脚露了出来。

The lady opened her purse, and I could see several one-hundred dollar bills sticking out of her wallet.

这位女士便打开了她的手袋，我看到里面有个夹着好几张百元面值钞票的钱包。

Even if she doesn't actually read it, a folded pink paper sticking out of her bag is a nice fashion accessory.

就算她实际并不看，但从她的包里探出一卷粉红色的报纸，也是个不错的时尚装饰。

She suddenly noticed that her mother had several strands of white hair sticking out in contrast on her brunette head.

她突然注意到她妈妈头上伸出几缕白头发，与周围的浅黑色形成对照。

The man's tie was stained, his face was smeared with red lipstick, and a half empty bottle of gin was sticking out of his torn coat pocket.

这人的领带上有污斑，他的脸上净是唇膏印，还有半瓶杜松子酒从他撕破的口袋里伸出来。