stepped back

Take the G20 meeting a couple of weeks ago -- stepped back from its commitments of just a few months ago.

几周前的G20会议为例--退回到几月前的决议。

He withdrew his hands and stepped back, as if waking from some somnambulistic experience.

他缩回手，后退一步，好像刚从梦游里清醒过来。

With that the little boy stepped back from the fence, reached down, and began rolling up one leg of his trousers.

这时男孩从篱笆那边走回来，低下身子，开始卷起他一只裤脚。

There was such a note of wild despair in his low voice that she dropped her hand from his arm and stepped back.

他那低沉的声音中有那么一种痛感绝望的语调，使得她把搭在他臂上的那只手抽回来，同时倒退了两步。

Since the Cultural Revolution ended, Beijing has stepped back from trying to obliterate Tibetan culture, and rebuilt some monasteries.

自文化大革命结束以来，北京调整了试图消除西藏文化的做法，重建了一些寺庙。

Then he took up the false child and Moth took the baby and together they left the house and stepped back into the world.

然后，他抱起假孩子，莫丝抱着婴儿，他们俩一起离开房子，再次步入到这个世界。

But when his mother stepped back and looked at the stranger, her anger was changed to surprise.

法提克的妈妈向后退了几步，端详了下那陌生人—此时她的怒容竟转变为满脸的惊喜。

He then stepped back in line and continued to talk to me.

说完后，他退几步回来又接着跟我聊。

He stepped back, and began to circle, casually, as if he were trying to get a better view of a statue in a museum.

他退回去，开始警惕地围着我绕圈，就好像他是在试图给博物馆的一尊雕像取一个更好的镜头一样。

People wanted to see his best the moment he stepped back on to the field after the World Cup, but I said he needed games, he needed time.

大家都希望看到世界杯后托雷斯能立即回到巅峰状态，而我说过，他需要多打比赛，他还需要时间。

There was blood on Holly's lips as she stepped back, and blood dribbling from his mouth as he fell.

当霍丽退后时她的嘴唇也沾上了血，而当他倒下时血从他的口中滴下。

Around the world, market participants stepped back in mass from what, up to then, were standardised, routine, predictable transactions.

在全球范围内，市场参与者彻底撤出直至那时仍是标准化、常规化和可预测的交易。

I stepped back, instantly realizing it was one of the many factory robots.

我后退一步，突然意识到这是工厂中众多机器人之一。

She almost threw up and both hands flew up to cover her mouth and she stepped back from the door.

她几乎要吐出来了，双手捂着嘴从门前的台阶倒退下来。

He stepped back several times to make sure the picture was really straight. Then he gave it a gentle touch with his hand.

为把这张画挂得完全满意，他多次后退观察效果，最后用手轻轻地拍打一下。

He stepped back and looked at her with his head on one side.

他向后退了退，歪着头看着她。

When the movie finished playing, I stepped back and took a look around. . . there were at least 30 other people standing there watching it.

当影片放完后，我后退几步环顾四周：至少30号人正站在那里观看影片。

I followed her, wondering what on earth she was up to. She deposited the stick on Dad' s bed, then stepped back, wagging her tail like mad.

我跟着她想看个究竟。她把木棍放在父亲床上，然后退后几步，使劲地摇着尾巴。

As he tripped over the terms of his promise I interrupted him, and stepped back.

他在“保证”这个词上磕绊了一下，这时我打断了他并后退几步。

She stepped back and made a face in the mirror, sucking in her cheeks and arching her eyebrows.

她退后一步，朝着镜子做鬼脸，唆进腮帮子，把眉毛拱起来。