stepping back

"There, " I said, stepping back and wiping off my hands. "What point do you think I'm making with this demonstration? "

“那么，”我说，我后退几步擦着手说道。“你们认为我做这个演示是要说明什么呢？”

Coordinator often becomes the default chairperson of a team, stepping back to see the big picture.

协调者经常是一个默认的团队领袖，纵观全局。

Banks are responding to institutional investors who are stepping back into markets after more than a year of hoarding cash.

银行对那些囤积了一年多的现金、如今重回市场的机构投资者开始作出反应。

Stepping back or slowing down on treatment is not an acceptable option on ethical and humanitarian grounds.

治疗措施的倒退或放缓从道义和人道主义的立场上来说都是不可接受的。

Ronnie slammed two punches into the kid's head before stepping back to let the others in.

罗尼又狠狠地冲胖小子的脑袋抽了两拳，然后退到后面，让其他人上。

Stepping back a few steps won't take a few minutes, and maybe you can even make a new friend because of your good manner.

退几级楼梯花不了几秒钟，但说不定因为你的好礼貌，你还能结交一个朋友！

It is not only first-timers stepping back into the housing market. Signs that prices have bottomed have attracted other buyers as well.

不是只有首次购房者再度进入楼市.房价已经触底的迹象也吸引了其他买家。

But it's worth stepping back for a moment and thinking not just about the science here, but about the morality.

不过，有必要反过来不但想想这里的科学，而且应该想想其中的道德问题。

Only by stepping back and examining our own behaviors, can we see the big circle that we were going around and around.

只有退一步审视自身的行为，我们才得以看清我们一直围着转的圈子。

Half the battle against impulse buying is just stepping back and taking time to think before you buy.

抑制冲动购物的最有效的战术就是望物却步然后在你买之前花时间考虑清楚。

Stepping back, her gaze slid back to the fingers pressed under the door.

毫无意义地退后，她又看见了门底下那些小小的手指头。

Inhale step the right or left leg back. In this case the left leg is shown stepping back.

吸气，将右腿或左腿向后迈一步。图片中是左腿后迈。

Had it been a gamble asking Cole, gingerly stepping back from injury, to change the game-plan?

让一个精神不错，但毕竟刚伤愈复出的小乔去改变战术，算不算一场赌博？

Going into the hotel is like stepping back in time.

走进这家旅馆就像是回到了过去。

It's just kind of like you're stepping back in time when you're here. It's a nice feeling.

当你在这里时，那就像你从时光中回到以往。那种感觉真好。

It's about stepping back and enjoying the ride rather than expecting it at your destination point.

要后退一步，享受，而不是期待终点。

It is crucial that you work on the business - stepping back from the day to day to drive it forward.

你要着眼于公司，这是非常重要的——从日常工作中跳出来，推动其不断向前发展。

Stepping back from the detail, it makes little sense for China to increase its purchases of high-risk European debt.

姑且不谈这些细节，中国增持高风险的欧洲国债几乎毫无道理。

Stepping back, permits are still set to halve if the first-quarter numbers are annualised, according to JPMorgan forecasts.

退一步讲，根据摩根大通（JPMorgan）的预测，如果第一季度的数字折合成年率计算的话，建筑许可数仍将下降50%。

They've shown good faith with the Australian people in stepping back and it's time that we did too.

他们以让步表现出了对澳大利亚人民的信任，现在是我们也做一些让步的时候了。