steppe

Amid grey mounds of dusty rocks we were able to see Egyptian vultures and steppe eagles.

在布满尘埃的灰色岩石山丘上，我们看见了埃及秃鹫和草原鹰。

Son of a murdered father, Genghis grew up in the unforgiving environment of the Mongolian Steppe.

父亲被杀害，成吉思在无情的蒙古大草原里长大。

It was as if our kindly countryside, close to the very heart of England, had been turned into a cruel steppe.

它好象把我们这个靠近英国心脏地区宜人的乡村变成了一个残酷无情的大荒原。

Rio, Ivanhoe and the hordes of other mining groups marauding over the steppe may want to see this as a piece of theatre.

力拓、艾芬豪和其他在蒙古大草原上大肆劫掠的矿商们或许想要把这当成一场戏来看。

The shepherd Gombo lives with his wife, three children and grandmother in a tent on the Mongolian steppe.

牧民贡巴和他的妻子、三个孩子以及祖母生活在草原上的蒙古包内。

The Hungry Steppe: that's what the Russians used to call the area beside the road from Samarkand to Tashkent.

从撒马尔罕到塔什干一路上的地区，曾被俄国人称为不毛之地。

Once upon a time in the immense Russian steppe, lay a little village where nearly all the inhabitants bred horses.

很久以前，在广阔的俄罗斯大草原上，有一个小村庄，在那里所有的村民都养马。

I never believe that I can go with a mouse who can speak, and travel on the steppe, that's not my eager.

我从来没想过，自己渴望的改变是和一只会说话的老鼠一起在草原上旅行。

Khara Khorum began to fade, although the Khans periodically returned to the city on the steppe.

哈喇和林（KharaKhorum）开始衰落，尽管可汗时不时还会回到这座大草原上的城市。

Hence his first posting to Austria in 2002, far from the Kazakh steppe where he was making such a nuisance of himself.

在哈萨克斯坦大草原的恶行使得人人都认为他是个祸害，这也不得不让他在2002远离祖国到达奥地利担任他的第一份职务。

Pollen assemblage changes directed that a semi-desert steppe retreated, whereas, the forests on the surrounding mountain began to increase.

孢粉组合变化指示半荒漠草原处于一极度退化的阶段，而周围山地森林的退化开始缓解，气候冷湿。

To cries of "Forward, Comrades! , " they rose from culverts and trenches and charged across the steppe, rifles pointed, greatcoats flapping.

随着“同志们，冲啊！”的喊声，他们从涵洞和壕沟里跳出来，端着步枪，大衣在风中摆动着，穿过大草原向前冲锋。

The speckled gophers crept out of their holes, sat on their hind legs, and made the steppe resound with their whistle.

带斑点的囊地鼠悄悄爬出洞穴企立，草原上回响着它们的嘘嘘声。

This is the time of year when blasts of Arctic air start sweeping across Mongolia's steppe, ushering in the long, hard winter.

每年这时，北冰洋的刺骨寒风开始席卷蒙古大草原，迎接着漫长而寒冷的冬季。

The net effect was a shortening of the growing season by about one month for steppe plants and three weeks for meadow vegetation.

网效应缩短了植被的生长期，在草原缩短了近1个月，而在牧场则缩短了3周。

Since it began production in 2001, the coal mine has transformed a sleepy settlement on the steppe into a bustling urban centre.

自2001年该煤矿开始投产以来，这个大草原上冷清的居住区，就变成了繁忙的市中心。

The wind that blows the dry steppe dust. Stirs the curtains in your tower.

大风卷袭着草原的尘土，掀起塔楼上的窗帘。

Classification of steppe vegetation was developing principally in connection with the zonal division of the vast steppe areas of Russia.

草原植被的分类主要是在俄国广阔草原区的地带划分方面发展起来的。

The classification and distribution of the genus Festuca L. in Sinkiang and their significance in steppe formation and animal husbandry.

标题新疆羊茅属植物的分类、分布及其在天然草场形成和畜牧业生产上的意义。

These plains are predominantly steppe to the south and heavily forested to the north, with tundra along the northern coast.

在南部主要是草原，北部都是森林，它包括沿着北海岸的冻土地带。