steered

Marine biologists returned to the site of a 1954 test to find it had an unexpected, and welcome, side-effect: humans have steered clear.

海洋生物学家回到1954年氢弹试验的那个地点，发现了不可思议却令人欣慰的景象：人类的遗迹竟然消失了。

A motorcycle must be angled over to take bends and corners, it is not steered by the front wheel alone.

转弯时须靠侧，因为电单车并非只靠扭转前轮方向来转向。

Henry sat on a seat on top, like the driver of a horse-drawn carriage, and steered with a sort of bar.

亨利象马车夫一样坐在车顶的座位上，用简易的操纵杆驾驶这辆车。

This program was one of the first to use helmet-mounted displays, or HMDs, and head-steered infrared devices on a tactical aircraft.

这个项目也是在一架战术飞机上最早使用头盔内嵌显示器（即HMD）和头瞄红外设备的项目之一。

Without having to be told, Bob steered his kin to one side away from the lines of children, and stood with his eyes fixed on the cane.

鲍勃无言地将弟妹们领至一边，自己站着，眼睛盯着那根笞杖。

As I steered the car along the rough highway, I began to think of what I had been doing to myself and my family.

当我沿着起伏不平的公路行驶的时候，我开始不断地想着我对于家庭和自己究竟做了什么。

Using a form of the word "manipulation" has legal implications, and the Bush administration steered clear of the term.

“操纵”这个字眼的使用具有了法律意味，布什政府已经不用这个词了。

The pastor and his assistant then steered the boat through the dangerously large waves, eventually bringing all the children to safety.

牧师随即和他的助手驾著小艇，冲过汹涌的巨浪，最后带领所有的孩子抵达安全的地方。

In the darkness, as he steered toward the faint glow of Havana against the sky, he heard them hitting the carcass again and again.

在黑暗中，他对哈瓦那对天空微弱的灯光指导，他听到他们打的胴体一次又一次。

He reached out to the woman with him, cupped a pink chiffon elbow in his hand and steered her face to Eric and Emily. He smiled at them.

然后，朝自己身边的女士伸出手，挽住了她那粉红薄纱胳膊，并让她对这埃里克和艾米丽，对朝着两人笑着。

Like other SRL inventions, this ungainly beast was sort-of-steered by a radio-control unit designed for model cars.

如同生存研究实验室的其他发明一样，这头笨拙的怪兽由一台模型汽车的遥控器来操纵。

He steered me to a table and sat me down in a chair.

他把我领到一张桌子前，让我在椅子上坐下。

It claims that the company systematically steered women into jobs with little hope of promotion and paid them less than men.

该项诉讼称，沃尔玛从体制上将女性员工安排在几乎没有晋升希望的职位，而且薪金低于同岗位的男性员工。

She has steered Germany through the worst global financial meltdown since the Great Depression, keeping budgets down and confidence high.

她帮助德国渡过大萧条后最严重的全球金融危机，降低财务预算，使民众对政府保持信任。

More fundamentally, it reflects different views about the extent to which consumers can be steered towards the most profitable products.

更根本的来讲，它反映出人们的不同观点，关于有多少消费者可以被引到最有利可图的商品上来。

People familiar with Citi say the US bank was more or less steered to CDB as the proper counterparty for a dialogue with the Chinese.

熟悉花旗的人士表示，这家美国银行或多或少是被人牵线与国开行展开商谈的。

A former bond trader known as "the Gorilla" , Fuld had been with Lehman for decades and steered it through tough times.

绰号“大猩猩”，Fuld作为一名前证券交易员，在雷曼工作了几十年，并曾引导公司走过艰苦的岁月。

Over the last 10 years, Mr Kwok has steered the company through many challenges including the Asian Financial Crisis and the SARS epidemic.

在过去的10年中，郭先生带领莎莎走过重重挑战，包括亚洲金融危机和非典疫情。

Once it enters the stomach, the robot could be steered either by an external remote control or by a built-in guidance system.

一旦进入胃，机器人可以要么通过外部遥控，要么通过内装的引导系统加以导航。

A second later, the entire swarm veers west and away, as if steered by a single mind.

不一会儿，仿佛受到某种单一想法的控制，整群野鸭转向西方，飞走了。