starry-eyed

Yet it would be easy to become too starry-eyed over Germany's recovery.

但这很可能陷入对德国经济复苏的过分乐观。

Even starry-eyed outsiders who win elections on anti-corruption tickets seem to be captured by the system within months.

甚至那些在反腐竞选中获胜的好高骛远的局外人，也在几个月之内被腐败圈子所同化。

The media apotheosized the couple as starry-eyed lovers out of Camelot cut down by an urban savage.

媒体神化柯莱特的夫妇，一个城市的野蛮削减不切实际的恋人。

The crowd was friendly enough, but smaller than the crowds he used to attract during the campaign, and less starry-eyed.

公众还算友好，只是不仅听众人数不如从前他搞竞选时吸引的人多，而且听众精神的不像以前那般振奋了。

Of course, most are starry-eyed adventurers, not serious scientists who want to be on Mars to do great science.

当然，大部分都是富于幻想的冒险者，而非想去火星做重大科学研究的严肃的科学家。

Australian Foreign Minister Stephen Smith says Labor is 'not starry eyed' about its relationship with China.

澳大利亚外交部长史密斯（StephenSmith）说，工党对澳中关系并不盲目乐观。

Professionals take full advantage of starry-eyed beginners crowding into options.

当过分乐观的新手抢着买期权时，专业人士会利用这个优势。

This reflects low-return investment both by starry-eyed investors and by governments, via subsidies.

这反映抱着幻想的投资者和政府（通过补贴）正在进行低回报的投资。

Honestly, though, the starry-eyed Open Source non-business model is just about a thing of the past.

说实话，尽管过分乐观的非商业的开源模式仅仅是过去。

Spectacular though the show undoubtedly was, not everybody was starry-eyed.

开幕式的场面的确很盛大，但是毫无疑问，并不是所有人都被之震撼。

Luke Skywalker has come a long way from the starry-eyed farm boy whose biggest concern was picking up power converters from Tosche Station.

卢克·天行者已经从一个天真爱幻想，最关心的是在动力站组装能量转换器的农场男孩变化了很多，也经历了很多。

My starry-eyed mom then explained to me who this giant was.

接着我妈妈就给我解释了这个大人物是谁。

A starry - eyed reformer; starry - eyed idealism.

过分乐观的改革者；不切实际的理想主义。

But if there is no progress, then Mr Obama will be cast as starry-eyed and weak.

但若工作没有进展，奥巴马就会被认为是过分乐观，软弱无能。

Whether humans could ever take these trips depends on just how starry-eyed one's view of the future is.

人类是否采取这样的旅行方式，取决于一个人看未来的眼光有多么的“不切实际”。

She's got some starry-eyed notion about reforming society.

她对社会改革有些异想天开的想法。

Pisces's kisses are starry-eyed, amorous and long-lasting.

双鱼座的吻：幻想、多情、持久

The title cut has a sweet, starry-eyed way about it, while "Rain Drops" is hand clapping and danceable .

主打曲有一种甜美、天真、狂热的特质，“雨滴”让人不自觉地击掌拍和，随之手舞足蹈。

Even the most starry-eyed techno-enthusiasts have a hard time imagining, say, a Boeing 787 built by 'mass collaboration.

连最具幻想力的技术爱好者都很难想象通过“大规模协作”方式来制造一架波音787飞机。

The opportunities in China seem unbounded, making foreign investors starry-eyed.

在中国机遇似乎是无限的，使外国投资者目瞪口呆。