stand-in

However, we will have to see how things stand in January and if the club are in agreement, then a loan move might be best for everyone.

当然我们还得看看一月份俱乐部的情况，如果俱乐部同意，我想把我租借出去是对于所有人都是有益的。

"If I were you, " he said a little later, "I wouldn't let her stand in the door down there. It don't look good. "

“我是你的话，”过了一会儿他又开口说，“我不会让她到楼下去站在门口。姑娘家站在外面不成体统。”

A lawyer for the plaintiffs says the trial will likely take about a week. Iverson is expected to take the stand in his defense.

原告律师说这个案子将持续大约一周的时间。艾弗森预计将采取辩护的立场。

"I don't have to stand in line for hours to see a doctor and electricity prices have not gone up, " explained Necla Evin, a cleaning lady.

“现在我不用排数小时的队看医生了，而且电价也没涨”，NeclaEvin，一个清洁女工解释道。

But "Aerotropolis" tends not to let the messy business of human desires and worries stand in the way of a good plan.

但是，《航空城》倾向于别让人类欲望和忧虑的各种麻烦事阻碍一个好计划。

Armed with his arsenal of shrink rays, freeze rays, and battle-ready vehicles for land and air, he vanquishes all who stand in his way.

他兴奋地进行着准备工作，为这个计划装备了一支看起来很强大的军队，他们装备了收缩射线，冰冻射线，以及陆战、空战设备。

At least I could have got a more interesting stand in than James. Do you know how hard it is to find a good fake boyfriend on short notice?

至少我可以找到一个比James更有趣的替补你知道要马上找到一个优秀的假男朋友有多难吗？

I used to stand in the outfield, keeping on praying that the ball should not go in my direction when I was a small kid.

打小时候起，我就常常站在外场，一遍又一遍地向上帝祈祷：“千万别让球朝我这边飞来！”

"This jurisdictional split threatens to for ever stand in the way of rationalising the regulation of these products and markets, " he said.

他说：“管理权的分裂阻碍了这些产品和市场监管的合理化。”

Alf won't stand in your light even though you seem to be competing with him .

即使你想要同他较量一番，阿尔夫也不会使你过不去的。

We hope to be able to stand in a true exchange on the platform of the cast, free skills, gains, have experience.

希望大家能够站在一个真心交流的平台上，自由施展技能，有所获，有所心得就好。

The subway station, not stand in the enjoyment of wind, and there was the wind is the most comfortable.

下了地铁没有出站，站在那享受那里的阵阵风，那里的风是最舒服的。

He made it clear that the prospect of a move into the Premier League with Newcastle appealed to him and we couldn't stand in his way.

他也表明要以后会往英超联赛与纽卡斯尔发展，我们不能阻止他的道路。

Uh, one of our models didn't show up. We really need someone to stand in for her in wardrobe.

我们的一个模特没有来，我们很需要有人顶替她穿上服装。

His mother and I only have middle school qualification, but in business world, none of the college students can stand in line with us.

我和他妈也就初中毕业，论做生意，10个大学生也不是俺俩的对手。

That's one reason why we certainly won't stand in the way of him joining a bigger club.

这也是为什么我们不会阻碍他加盟一家大俱乐部的原因。

We won't stand in his way and he is free to look for another club.

我们不会阻止他的方式，他可以自由地寻找其他俱乐部。

The feathest distance is not between live or death, but while I stand in front of you yet you do not know I love you!

世界上最远的距离不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱你！

General comments: do not understand why Yang Guang sing, like the hardware with a sore stand in front?

总评：不明白，为什么杨光唱的时候，主持跟个疮似的硬站在跟前？

The new Laker's Barcelona roots reveal a man who knew early in life where he wanted to go (the NBA) and would let nothing stand in his way.

这个湖人新成员的家乡在巴塞罗那，他说在他还小的时候就立志要进入NBA，即使他自己知道在这条路上可能什么都得不到。