staircase

"Uh . . . yes, " he said. "I think he just ran past me . . . to that staircase over there. "

“嗯……是的，”他说，“我想他从我身边跑过，跑向那边的楼梯了。”

"Excuse me, " she said to a man at the bottom of the staircase, "but where have we landed? "

“请问，”她向站在舷梯下面的一个男人问道：“我们这是到哪儿了？”

At the expiration of a quarter of an hour she left her sewing and went to read the Thenardiers' letter once more on the staircase.

一刻钟过后，她丢下她的工作，跑到楼梯上又去读德纳第夫妇的那封信。

The temple includes a staircase that leads up to an altar used for fire worship, said Peruvian archaeologist Walter Alva.

秘鲁考古学家阿尔瓦表示，古庙建有一段阶梯，通往拜火仪式用的祭坛。

This past weekend my kids and I decided to clean out a closet under our staircase.

上星期我和我的孩子决定打扫楼梯下的壁橱。

So, I'm plugging along here -- (Laughter) and I'm just going to have to blow up the staircase.

所以，我在这里不知疲倦的努力工作——（笑声）而且我马上就要去炸掉这座楼梯。

Wide marble staircase opposite the front doors (east wall) leads up to first floor.

正对着前门（东墙）是通向一楼的很宽的大理石台阶。

As it grew later the fire was made up in the large long hall into which the staircase descended.

随着天色渐晚，那个通往楼上的又大又长的门厅里生起了火。

And as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion.

而且随着你变得更老，更加力不从心，你步履艰难的在这个令人沮丧的，长长的，最终会带你通往灭亡的楼梯上行走。

Starting and looking up, she saw, across the lobby she had just reached, Edmund himself, standing at the head of a different staircase.

她吃了一惊，抬头望去，只见在她刚刚到达的门厅的对面，在另一道楼梯的顶端，站着的正是埃德蒙。

this was one of the cold , sumptuously furnished rooms which pierre knew , leading from the visitors staircase.

这是皮埃尔从正门的台阶一看就知晓的冰凉的豪华卧室之一。

But she did not listen to him and rapidly descended the staircase.

但是她没有听她丈夫的，快速地跑向了楼梯。

his head halted again for a moment at the top of the staircase , level with the roof.

他的脑袋在最高一级梯磴那儿又停了一下，这样就刚好同塔顶一般了。

In her dream, there was a room full of people crowding around the bottom of a long staircase, anticipating her dad's arrival.

在梦里，有一个房间，站满了人，他们都拥挤在一个长楼梯的末端，等着她父亲的到来。

The lobby features a large staircase made of teak that leads to an upper level, where the front desk is located.

大堂里，一座气势恢宏的柚木楼梯通向上一层，服务台就设在这一层。

Dashing out of the security center, he bounded up the treads of the well-worn staircase three at a time.

冲出安全中心，他一次越过三级已经陈旧的台阶。

They ran behind the counter and through a second doorway, which led to a rickety wooden staircase that they climbed as fast as they could.

他们跑到柜台后面，又穿过一扇门，那里有一道摇摇晃晃的木头楼梯，他们尽快爬了上去。

1 - Harry finds himself stuck in just such a staircase on his way back from the Prefects' Bathroom.

在从级长浴室会寝室的路上，哈利发现自己陷进了这样的一个台阶。

Edward was waiting for me by the front door. As I got to the bottom of the staircase, he held it open without a word.

爱德华在前门等着我，当我走下最后一级阶梯时，他默默地帮我打开门。

About eighteen feet square, with a round turret that housed a winding staircase leading up to a crenellated rooftop.

大约十八平方英尺，有一圆形尖塔内事螺旋的往上楼梯锯齿形直通屋顶。