spur-of-the-moment

On the spur of the moment I decided to loan my sofa and my rug to my niece who was moving to a larger home.

我不假思索地就决定把我的沙发和我的小地毯借给我的侄女，她就要搬到一个较大的家了。

Once you take the train to go halfway to A, but suddenly the spur of the moment in the B underground vehicle. Maybe is.

某次你搭火车打算到A地去，中途却忽然临时起意在B地下了车。也许是。

His brothers said it was done on the spur of the moment, but his colleagues at al-Baghdadia said he had been planning it for months.

他的兄弟认为这只是一时冲动之举，而同在al-Baghdadia工作的同事则表示，他为此已经策划数月。

Eg. He got the air form Juliet just because he asked her to marry him on the spur of the moment.

他想Juliet求婚遭到拒绝，是因为他是在一时冲动之下向她求婚的。

If the timing's right, I'm ready to go out with a guy spur-of-the-moment.

如果时机合适，我会不假思索地跟一个男人出去。

They had no one who came up with wacko ideas on the spur of the moment, and no one who could keep options open for a while.

没有人能突发奇想想出什么疯狂的主意，而且没有人可以在一段时间内，对不同方案保持开放的心态。

Colonel: Ahh. . . it's just not possible Poirot. Nobody could think all that up all by himself on the spur of the moment.

上校：啊！这简直是不可能的，波洛，没有人相信他能在一瞬间独自完成这一切。

His impending suicide was premeditated and not a spur-of-the-moment thing as he'd tried to have himself believe.

他即将自杀是有预谋而不是一个短枝型矩的事，因为他要试图有自己相信。

They may decide to go for a weekend in Thailand on the spur of the moment, and the personal assistant has to make it happen.

他们可能一时冲动，决定去泰国度周末，这位私人秘书就只好让美梦成真。

To BE good, a musician had not only to rememBEr his part but also to BE able to invent new variations on the spur of the moment.

要当个好乐师，不仅必须记住自己应演奏的部分，而且要能够即兴创作出新的变奏曲调。

Carlisle wasn't considering age too intently, as each of these decisions was spur-of-the-moment as well as life-or-death.

对于年龄卡莱尔并没有太多的考量，每一个都是在生死关头争分夺秒所作出的决定。

You sometimes act before you think and do things on the spur of the moment, and that sometimes gets you into trouble.

你有时会采取行动之前，你想，做的一时冲动，而且有时让你陷入麻烦的事情。

He had not planned to take the trip; he just went on the spur of the moment.

他事先没有计划这趟旅行，只是一时高兴就走了。

The band you went to see on that wet Tuesday after work on the spur of the moment is likely to be literally incomparable.

在阴雨的周二下班后，你去看的那个乐队演出，那种欢欣鼓舞的时刻可能确实是无可匹敌的。

We know someone who recently made a spur-of-the-moment stop at an animal shelter and walked out a few minutes later with a new dog.

我们看到最近一些人在动物收留所门口一时冲动，几分钟后带着一条狗出来了。

Acting on the spur of the moment, he said he'd take the job.

他突然心血来潮，说要干这项工作。

OK. OK. You're convinced me: Buying a puppy on the spur of the moment would be a dumb thing to do.

萨姆：好吧。好吧。我已经被你说服了：因一时冲动买狗，会是一件愚蠢的事。

Though quite unprepared , he was nevertheless able to sing a folk song on the spur of the moment .

尽管毫无准备，他还是能即席演唱一首民歌。

Police said the attack wasn't some spur of the moment idea.

警方说，这次袭击不是一些一时冲动的想法。

This was not done on the spur of the moment. It had all been planned by God for our salvation and we can rejoice in it today.

那不是一个即兴的计划，却是神早已为我们预备的救恩计划，让我们今天为到得著救恩而欢欣。