sprint

in both hands, the piano goes over into a sprint of octave-chords and single notes, jumping manically up and down the keyboard twice a bar.

钢琴的两只手以半音阶短倚音向上，转变成八度和弦和单音符，一个小节内在键盘上狂躁地上上下下跳跃两次。

Upon hearing this, everyone on the Team made a mental note to think very carefully about just how much to commit to in the next Sprint.

听到这些，团队中的每个人都默默地非常谨慎地在心里思考下一个Sprint中要承诺多少工作。

Instead of defining the length of an iteration in a RUP project, the workload is always aligned with the 30-day length sprint.

工作总是按照30天的“疾跑”排列下来的，而不是定义一个RUP项目的一次迭代的长度。

The report in Figure 21 displays the Story Points remaining at the beginning of each sprint, as well as the total amount of planned work.

图21中的报告显示了每一个Sprint阶段中剩余的StoryPoints，以及规划工作的总量。

For me, dolphin kicking has gotten to the point where I can hardly sprint freestyle faster than I can kick underwater.

对于我来说，海豚腿把我带入一个奇怪的误区：自由泳的短冲居然还快不过水下蝶泳腿！

It might be more accurate to say that money is leaving Spanish banks at more of a jog than anything close to a sprint.

更准确的说法兴许是，资金从西班牙银行外流的速度更接近于慢跑，离冲刺还差得远。

Following this guideline keeps the backlog concise and ensures that the items likely to be implemented in the next sprint are workable.

遵循这条金玉良言可以保持待办事项列表的简洁，并且可以确保在接下来一个Sprint里很可能会被实现的待办项是可行的。

Between each sprint, move at a very slow speed for three times the length of the sprint to help minimize lactic acid buildup.

在每次冲刺之间，缓慢地跑过三倍于冲刺时的距离，以使乳酸增加最小化。

I continued to train for other events: the Annapolis 10-miler, a sprint triathlon, and others. And I made it past the finish line!

我继续其他竞赛项目的训练：安纳波利斯16.1公里竞赛、冲刺铁人三项、及其它竞赛，而我最终都能到达终点线。

If you sprint across a street, you know if you take one round you could be a dead man.

如果你跑过一条街，你知道被击中一枪就会成了死人。

But experts say that Sprint nevertheless is trying to establish whether US defence agencies would support the Huawei deal.

但专家们表示，Sprint仍然在试图确定，美国国防部门是否会支持华为交易。

THE YUAN, having taken a breather after a sprint against the U. S. dollar, seems to be getting ready for another upward run.

经历一波迅猛上涨之后，人民币兑美元进入了一个休整期，似乎正在为继续上行积聚动能。

facing business sprint, the system can withstand the test of these issues through a comprehensive performance test to give the answer.

面临公司业务冲刺时，系统能否经受住考验，这些问题需要通过一个完整的性能测试来给出答案。

It is currently trying to win part of a multibillion-dollar network upgrade at Sprint Nextel Corp.

目前华为正努力争取赢得SprintNextelCorp.数十亿美元的网络更新项目的部分合同。

He made a sprint to pass his competitor a few seconds before reaching the tapes.

到达终点几秒钟以前，他冲刺超过了对手。

If I'd carried on I might have done another sprint and pulled my groin and been out for a month.

如果我硬撑的话估计我的腹股沟又得拉伤然后休息一个月了。

We use all the means. half-way. the baton in a high out of the hands of the students go. but we did not blame him. to continue to sprint.

我们大家使用了浑身解数。中途。接力棒在一个高的的同学手里掉了下去。可是我们都没怪他。继续冲刺。

Trying to do cost accounting at the Sprint task level is trying to modify Scrum to do something it was not meant to do.

试图在Sprint任务级别做成本核算，是在试图修改Scrum让它做一些Scrum不应该做的事情。

At the end of each sprint, the team shows off the work that it has accomplished during the Sprint Review meeting.

在每一次冲刺的结尾阶段，团队会冲刺评审会议阶段展示所完成的工作。

Less than a week after clocking the fastest sprint in human history, Tyson Gay, 25, tumbled to the track at the U.

在泰森·盖成为人类历史上最快的短跑选手后仅一周，他便在俄勒冈州尤金市举行的美国奥运选拔赛的赛道上跌倒。