spill over

If somebody comes to me and says it's basically done, it's going to spill over by a few days or a week, that's different.

如果有人来对我说，法案基本上差不多了，再过几天或一周就会出台，那就大不一样了。

There was a bit of a spill over into others such as Spain and Italy, but the impact has mostly been contained.

西班牙和意大利等国多少受到了影响，但影响程度基本有限。

So there are effects that spill over, even though it is not always easy to spot them.

因此有效果产生，即使不总是容易被发现。

Companies should be able to quickly acquire knowledge, technology and skills that can then spill over to the rest of the economy.

企业应该具有迅速获取知识、技术和技能的能力，然而就可以传播给其他企业。

Supreme Court spokeswoman Kathy Arberg said the 72-year-old justice took a spill over the weekend.

最高法院女发言人凯西·阿尔贝格说这位72岁的正义者周末的时候摔倒了。

and a property bust could spill over into other fields to which banks have lots of exposure.

并且房地产市场的破产能传导至其他市场，而在这些市场中，银行拥有大量的头寸。

Of course the worse they become, it tends to spill over around the world.

当然，欧美债务危机越严重，不利影响就会扩散到全球。

He is keen to identify the ways in which a country's policies, including its exchange-rate policies, "spill over" to its neighbours.

卡恩急切地想弄明白一国的政策——包括汇率政策在内——是如何“溢出”从而影响到邻国的。

While economists like Mr. Soss expect that growth to spill over to the United States shortly , the effect is already visible in Europe .

索斯这样的经济学家预计增长不久将会波及美国，欧洲的影响已经发生。

Given that the implementation may well spill over into the next parliament, it is crucial that the opposition backs the measures too.

鉴于计划的执行很可能会一直延续至下一届议会，让这些措施同时获得反对党的支持就至关重要。

But if 'new professionals' were the 'soccer moms' of the last election, how will this spill over into commercial life?

不过，如果说“新专业人士”是上届美国大选中的“足球妈妈”的话，那么这一点会怎样渗透到商业生活中去呢？

He said house price falls "will very likely spill over into next year" .

他表示房屋价格的下降“很有可能延续至明年。”

In the event where the primary volumes are filled up, this overflow volume can be used to receive the spill-over.

在主卷被填满之后，该溢出卷可用于接收溢出内容。

CPIS also tends to spill over into leisure time, which means you never fully recharge.

持续不完全中断状态还会延伸到你的休闲时间，这意味着你永远无法完全恢复精力。

third, through influence technology productivity by "the technology spill-over effect" , and finally to influence economic growth.

三是通过“技术外溢效应”影响技术效率，间接影响经济增长。

The outside world's hope that Chinese demand would spill over, helping to lift the global economy, has failed to materialise.

外界希望，中国需求将产生溢出效应，从而帮助提振全球经济，但这种希望迄今未成现实。

Over time, her academic work began to spill over into activism.

随着时间的推移，她的工作由学术转向行动。

but I'm afraid the price hikes will spill over from food into other areas of the economy.

但是我觉得物价上涨会波及到食品业以外的其他行业。

That seems deterministic. But the internet revolution really did spill over into the rest of business and finance.

尽管这看起来好象是板上钉钉的，但互联网革命却渗透到其他商业和金融中。

In a world where goodwill is scarce , heavy- handed dialogues engender resentments that spill over into other spheres .

在一个善意匮乏的世界中，笨拙的对话会造成蔓延至其它领域的憎恨情绪。