spill out

Cook with medium fire for about 4 minutes. Don't let the boiled water spill out . There the noodle is ready and take it out of the water .

中火慢煮，使水沸不溢出，等4分钟左右，面条软硬适合食着口味，即可捞出。

When Art looked up at her face, he saw tears filling her eyes, ready to spill out.

当阿特抬头看着她的脸时，她已是两眼湿润，泪水将要夺眶而出。

In the worst-case scenario, the fuel can spill out of the containment unit and spread toxic radioactivity through the air and water.

最糟的情况是，燃料会从容器单位中洒出，有毒的辐射会进入空气和水中。

Are ocean currents likely to carry oil from the BP spill out of the Gulf of Mexico and into the Atlantic?

BP泄露的原油会在洋流作用下从墨西哥湾流进大西洋吗？

In use, the cafe seating can spill out to occupy the various levels of the terracing , animating the public space around.

在使用中，咖啡馆的座位可以泄漏出占领各级梯田，生动活泼周围的公共空间。

A contagion of violence could spill out across the country - and in time the entire region could be drawn into the conflict.

暴力活动的病毒可能会外溢到全国各地——随着时间的推移，整个地区都可能会卷入冲突。

Yes, the water is about to spill out of the toilet, please send somebody over to check it.

是啊，水都快流出来了，麻烦派人过来看看吧。

A Japanese spacecraft has spotted two huge holes in the sun -- gateways for solar material and gas to spill out into space.

日本宇宙飞船在太阳上发现两个巨大的空洞，它是太阳燃料和气体溢出来进入太空的通道。

Finally, visitors spill out into the vast, vaulted tunnel that channels the Vienna River and that provided a memorable setting in the film.

最后，游客们鱼贯而出，进入一条广阔的拱顶隧道，这条隧道通向维也纳河，是影片中一处令人印象深刻的取景点。

After messages spill out of the buffer, they move to the operating system file system.

消息从缓冲区溢出后，将移动到操作系统文件系统。

At the sewage treatment plant, blockages can cause sewage to spill out into rivers and, eventually, the sea.

在污水处理场，管道堵塞可能造成污水外溢入河流，并最终流入海洋。

'Otherwise there's the chance that it will spill out to protests or riots in the streets.

否则，纠纷就有可能演变成抗议或者是街头暴乱。

In order to spill out the heat produced by computer chip, heat sinks and radiators of different type and material are made.

为了迅速将芯片产生的热量散发出去，本文试制了不同形式、不同材料的吸热盒和散热器。

As therapists like to say, "What we resist persists. " The further we withdraw from difficult issues, the more likely they are to spill out.

正如治疗师们爱说的，”你所抵抗的都会持续“。我们对棘手问题退后地越深，它们一涌而出的可能性就越大。

When making asteroids for a 3D game, an artist can spill out asteroids with three different methods.

当美工给3D游戏制作小行星的时候，可以采用3种不同的生成方法。

Let your talent for recognising harmony and balance spill out into the world around you, show your gifts to the world.

让你擅长找发觉和谐与平衡的天赋在生活中充分展现出来，表现你的才能吧。

Then will it spill out to other film festivals?

电影将在世界其他地方发行么？

Second, however angry you are don't let it spill out of control.

第二，无论你多生气，都不要失控。

Whatever the reason, secrets spill out as freely as the locks of hair.

无论是什么原因，秘密就像头发一样轻易就被泄露出来。

"We'll spill out more coffee than most coffee shops sell, " Mr. Schultz said in the article.

“我们倒掉的咖啡比卖掉的还多，”在这篇文章里，舒尔茨这样说道。