leak out

For this to be safe, scientists have to be sure the material could never leak out and contaminate water supplies or rise up to the surface.

为了保证安全，科学家们必须确保这些物质决不可能泄漏出来，以至于污染水源或者升至地表。

Then my brain exploded and began to leak out my ears. Honestly, though, it took a second. Here's a good example from some of Ander's slides.

我的思想开始爆发，实际上，这花费了我一些时间。这里是一个好的例子。

You know, when you try and hide your emotions, they leak out at a fifth of a second?

嗯~我确立了三高速，你知道，当你尝试隐藏你的情绪，却泄漏了五分之一秒。

He said it would leak out to the newspapers and cause a scandal.

他说这件事会泄露给报界，引起丑闻。

Greenpeace, a pressure group, argues that it is impossible to be certain that carbon dioxide will not eventually leak out of the ground.

压力集团绿色和平组织（GreenPeace）认为二氧化碳最终不会从地下泄漏出来是不可能的。

DSS comes when the infection has caused so much fluid to leak out of capillaries that there is not enough blood to supply organs.

当感染引起毛细血管体液漏出，导致身体器官没有足够的供血时就会发生DSS。

Highly corrosive battery acid can flow or leak out in off road conditions, at sea or in the air.

高度腐蚀性电池酸可以流或泄漏在越野条件下，在海上或空中。

Shielded from the buffeting of the solar wind, ions quietly leak out of the atmosphere.

在那里没有来自于太阳风的冲击，离子则安静地泄漏出大气层。

"If anybody wrote a paper on contingency planning for the break-up of the euro, it would leak out immediately, " says one official.

正如一位官员所说的那样，“如果有人写了一篇关于欧元破产的可能性方案的报告，那么这份报告就很可能立刻泄露出去。”

The results sparked panic that the pathogen could leak out of the lab and trigger a pandemic.

这些结果激起了恐慌，人们害怕这种病原生物会从实验室泄漏并触发传染病。

Any sudden extra pressure on your bladder, such as laughing or sneezing, can cause urine to leak out of your urethra.

任何额外的压力突然在你的膀胱，如大笑或打喷嚏，可能会导致尿中渗漏出来，你的尿道。

This phenomenon shows that in the "311" earthquake and tsunami damaged the reactor continues to leak out of radioactive contaminants.

这一现象表明，在“311”特大地震和海啸中受损的反应堆仍在继续向外泄露放射性污染物。

Nanoparticles that leak out of the capsules should then fill the breach.

从微聚体漏出的微粒将填充伤口。

Once the toxin perforates the host membrane, ions begin to leak out of the cell.

一旦毒素穿孔于宿主细胞膜，离子便开始从细胞中泄漏出去。

However, state is so fundamental to computation that you can never predict where it will leak out.

然而，状态对于计算来说是如此基础的信息，因此您永远也无法预料它会在哪个地方出纰漏。

Darwin described the 'inhibition hypothesis' where emotions involuntarily leak out.

达尔文在“抑郁假说”中认为情感会不由自主地流露。

When you try and hello de your emotions, they leak out at a fifth of a second.

当你试图隐藏你的情绪时，相关的微表情只会连结五分之一秒。

Be careful not to have this information leak out .

小心别让这个消息泄漏出去。

REMOVE the outer coating from a strand of optical fibre, bend it and attach a sensor to detect the tiny amount of light that will leak out.

掀掉一段视觉纤维的外层，将该纤维弯曲，连接上一个传感器，检测它将泄露出的微小光束。

And even if the CA file has a password, this information could leak out as your administrators leave and move on to other companies.

虽然CA文件有口令，但是口令也可能在您的管理员离开或者跳槽到其他公司时而泄露出去。