spark

His red face was convulsed with anger, and the Grand Army man ducked his head when he saw the spark in his blue, bloodshot eye.

他红彤彤的脸气得变了形。一看见他充满血丝的兰眼睛里的闪光，军人连忙垂下头。

If smoke or spark appears during the use of the microwave oven, please keep the door of it be closed and immediately cut-off power supply.

如果在使用中产生烟雾或火花，请保持炉门关闭，并立即切断电源；

Aldrin relied on a felt-tip marker, since the non-conductive tip would close the contact without shorting it out, or causing a spark.

奥尔德林当时使用的是毡制粗头笔，它的尖头是不导电的，接触开关不会造成短路或引发火花。

The Celtics point guard returned from a dislocated left elbow and provided his team with the spark it had been missing.

波士顿的得分后卫在左臂脱臼后，仍然回到场上，为球队带来了激情与战斗力！

But a show that pushes boundaries and presents the country's leaders in a less-than-positive light is bound to spark criticism .

但一个大打擦边球且以一种消极的方式呈现国家的领导人的电视节目秀势必引发批评。

looking at window of lamplight, bit by bit back ward. suddenly, i seem to see the spark path.

看着车窗外的灯光，一点一点的向后移去。刹那间，我好像看见星火的轨迹，

He said to himself: There may still be a glimpse of life there, perchance; I will risk my own existence for that miserable spark!

他对自己说：‘可能还有一线生机，为了这可怜的一线生机，我会冒着生命危险！’

A spark from the fireworks had remained within, the trunk had caught fire, and was now nothing but ashes.

烟火的一颗火星落了下来，点起了一把火，箱子已经烧成灰烬了。

I much prefer Spark, and I'd like to see that included as an "official" out of the box view engine. Perhaps even the default.

我更喜欢Spark，我希望它能包含在“正式版”中，甚至是默认的（视图引擎）。

The small and yellow spark in the morning can draw on Sprit to leave herd of horses then, the body takes a risk.

一点晨雾中的淡黄星火，便能吸引小马王离开马群，孤身冒险。

Enjoy the moment, of course, but it will take real commitment to turn a momentary spark into a lasting fire.

享受当下，是一定的，不过你的承诺才是能把那些值得怀念的火花变成真正的火焰的东西。

Prokhorov's attack was edited out of the evening news and seemed to vanish, like a spark that had been swallowed by a swamp.

普罗霍罗夫的攻击从晚间新闻中被删除，就像一个被沼泽吞噬的火花一样似乎消失了。

His mission was to administer the consolations of religion to any of the prostrate figures in whom there might yet linger a spark of life.

他的使命是管理那些这个地区为了安慰生命微弱者而精疲力竭的人们。

So as you shiver in the cold and the dark, Look into the fire and see in its spark -- My eye Watching over you.

当你在寒冷和黑暗中颤抖，请凝视火焰中飞溅的火花——那是我的目光守望着你。

Don't let a draft blow out the flame when you're trying to light your fireplace or spark up the barbecue grill.

当你试着点燃壁炉或烤肉架时，小心别让风把火吹灭了。用一根无烟生日蜡烛开始点火。

"I knew where it was going, I felt it, " Van der Sar said, diving to his right to push the ball away and spark delirious celebrations.

“我知道他往哪里踢，我感觉得到。”范德萨说。随后向右侧的一扑的经典扑救之后，迎接荷兰人的就是全队欣喜若狂的夺冠庆祝。

For many commentators, the resumption of quantitative easing by the Federal Reserve has appeared to spark a currency war between the U.

对于很多评论员来说，美联储重拾量化宽松似乎是点燃了美中之间的货币战争。

The game lacked a bit of spark due to the silence. On the positive side, we are more used to playing on this kind of pitch than Celtic.

但是在积极方面看来，我们应该更习惯在像凯尔特人主场这样的场地上比赛。

If I had been younger, perhaps she might have helped me to a spark, but my thoughts were off that kind of livelihood.

假使我是年轻些，她也许能够替我找一个风流男人，但是我已经不想那种生活了。

I saw an image in an old design annual of some chairs, so my spark sort of started with that.

我在一个旧的椅子设计年鉴上看到一张图，所以我的灵感从这里开始了。