soporific

The little rabbits smiled sweetly in their sleep under the shower of grass; they did not awake because the lettuces had been so soporific.

那些小兔子在青草洒下的睡梦中甜甜微笑；牠们没醒来，因为那些莴苣的催眠作用太强了。

The soporific that Dr. Ramsay had administered was taking its effect, and almost immediately Bertha fell into a happy sleep.

看来拉姆齐医生给病人服用的安眠药发生了效力，伯莎几乎立刻沉入了一次舒舒服服的睡眠。

Providence, out of pity for mankind, has instilled a soporific charm into all tedious things.

老天爷悲悯世人，他在一切沉闷的东西上都施加了催眠般的魔力。

When I had difficulty sleeping a few years ago, I found aromatherapy massage quite helpful: relaxing, calming and soporific.

几年前我患失眠症时，就发现芳香按摩疗法很有用：令人放松、镇定和昏然欲睡。

After his soporific speech for an hour, the speaker received no applause from the audience.

在那催眠般的一小时演讲后，演说者没有得到任何来自听众的掌声。

" In official circles, the term soon morphed into the more soporific " peaceful development.

在正式场合，“和平崛起”很快被比较乏味的“和平发展”替代。

In contrast to the blaze of sunlight outside, the inner light had a soporific effect, especially on the twins.

与户外灿烂的阳光相比，室内的光线有种催眠效果，这对双胞胎尤其明显。

Whenever monotony raised its soporific head, a station stop would miraculously appear.

每当在单调的隆隆声中昏昏欲睡，就会有一个车站奇迹般地出现。

Such detours are well worth making and can greatly reduce the soporific boredom of motorway driving.

这些弯路值得一绕，能够大大减低在快车路上行驶时的困乏感。

Whereas Mrs Clinton's is soporific, Mr Giuliani's makes the reader sit up and gasp.

虽然克林顿夫人的外交政策令人昏昏欲睡，朱利安尼先生的却使读者们站起来喘气。

THE election campaign was soporific but the results are startling.

此次大选活动很没活力，但选举结果却很令人吃惊！

I found his style of lecturing rather soporific.

我感到他的讲课方式令人昏昏欲睡。

To a native speaker, the effect is soporific.

对于一个母语为英语的人来说，这种效果会令人昏昏欲睡。

Yes, the domestic market is pretty soporific.

诚然，中国国内市场有些过于平静。

Determination of the Mixed Soporific by Infrared Subtractive Spectroscopy Technique

红外差谱技术用于混合安眠药的鉴定

[A] the soporific repetition of phrases and invigorating music[A]

催人入睡的重复的短语和令人振奋的音乐