someone

But she knows she has a curse on her, a curse she cannot win . For if someone gets too close to her , the pins stick farther in .

但她知道有个诅咒，今生永远难逃离。如果有人靠近她，针会深刺进心里。

I thought, who logs on to a police website on the off-chance that there might be someone wanted that they might recognise?

我认为，在警察网站上登录的人极少机会能够提供帮助给我们想要的那个人。

Think of how much energy it takes to find reasons to blame the day's small problems on someone else.

想一想，在日常小事上，每天你需要花费多少精力寻找原因去责备别人。

He did not seem to notice a small cornfield where someone had dug a burial mound of fresh red dirt.

他没有注意到在一块玉米地上正有人在那新鲜的红土地上挖出个洞，来埋葬尸体。

The governor's office is trying to figure out how someone got a hold of that information.

州长办公室正在努力查明某些人是怎样得到这些信息的。

If this all seems a bit daunting, find a work-life balance mentor -- someone who seems to have achieved this balance in their own life.

如果这似乎有些令人畏惧，找到一位生活-工作平衡方面的导师--即：某个似乎在自己生活中获得了平衡的人。

Someone told me , you can just play with him, maybe you have no love, it is just a game.

有些人告诉我，你就当玩玩啊，或许你们没有爱情，那只是个游戏啦。

Justin doesn't feel ready to leave Taiwan! Someone else doesn't want him to leave either. . .

贾斯汀还没准备好要离开台湾！某人也不希望他离开……

Jane: Hi, Jeff. This is Jane from marketing. My computer is acting strange, and I was hoping someone could come take a look at it.

阿珍︰嗨，杰夫。我是行销部的阿珍。我的电脑怪怪的，希望有人可以过来帮我看一下。

That makes you better able to judge whether someone is right for you, your soul mate with whom you will spend the rest of your life.

渐渐地你就会知道某个人是否适合自己，是否就是你能共度余生的心灵伴侣。

The nurse had him take a seat in the waiting area, telling him it would be at least 40 minutes before someone wouldbe able to see him.

这个护士让他在候诊室坐了下来，且告诉他，在有医生能给你做检查之前，你至少要等40分钟。

It surprises me that people would be so brazen as to do something like this. What's next? Someone taking a downtown building?

居然有人会厚颜无耻地做出这种事，真是让我太吃惊了。接下来还会发生什么事呢？有人去偷市中心的大楼？

I could have easily walked away and asked someone else. I probably could have found a sign if I looked around a little more.

其实我完全可以马上走再找别人帮忙，兴许自己溜达一圈就能看到B口。

Someone had given him a little "tea set" as a get-well gift and it was one of his favorite toys.

有人送给他一套茶具，作为祝他早日康复的礼物，这成了他最喜欢的玩具。

You can't seem to forget that bad thing that happened to you. . . . three doors down, someone has forgotten the names of her children.

你似乎无法将发生在你身上不幸的记忆忘却，三扇门后，某人却无法记起她孩子的名字。

We'll look at ways to ask someone to leave a message, information that should be included in a message, and how to offer help.

我们来看下让某人留言的方法，情况应该包含在信息中，并包括如何提供帮助。

If you see the donkey of someone who hates you fallen down under its load, do not leave it there; be sure you help him with it.

若看见恨你人的驴压卧在重驮之下，不可走开，务要和驴主一同抬开重驮。

It's better to love someone who's far and craves to be with you than to love someone who's near yet doesn't even care to see you.

与其爱一个近在身边，却不愿见你的人，还不如爱个远在天涯，却只想和你在一起的人。

This woman said she had a pay day every so often, when someone called and bused her to the industrial district to do landscaping.

这妇人说久不久会有一日有受薪工作，雇主会以大车接送她及其他人到工业园去作园艺。

(He did. ) "Once, someone asked me to report an illegal restaurant inside a national park, " he said.

“一次，有人要他举报国家公园中的一家非法餐厅，”他说。