so far as

and the interest of the producer ought to be attended to only so far as it may be necessary for promoting that of the consumer.

并且生产商的兴趣应该出席，只有至于也许是必要的为促进那消费者。

True to my surprise, It turned out that the Enlightenment from a mere one boatman, went so far as it ages better than everyone's poems.

真想不到，原来这区区一船工的点拨，竟胜于那历代大家的诗文。

But we do know who first wrote down the word fuffle, at least in so far as documents have survived.

至少在现存的资料中，我们知道谁首次记录下了单词fuffle。

It might as well have been any of the others, so far as he was concerned.

就他而言，原本随便对谁都是一样的。

In so far as any inquiry is a secret one, it naturally limits all those other engaged in carrying it out from contact with other countries.

就任何一项研究工作都是保密的来说，这自然会限制所有从事此项科研的人们与其他国家的接触，

But the results of these policies have not been significant so far, as the data seems to indicate that inequality continues to rise.

但是，这些政策的效果并不十分显着，到目前为止，为数据似乎表明，不平等继续上升。

It had pleASed God to enlighten our minds so far AS to see that some doctrines, which we had esteemed truths, were errors. . .

蒙上帝恩宠，使我们茅塞顿开，能够看出有些我们一度认为是真理的信条，原来竟是错误的…

They thought of the individual as totally lacking in significance except in so far as he was a member of some social group.

他们认为个人完全没有意义，除非他是某个社会团体的成员。

I looked at his haggard appearance, went so far as the heart of the pain, then have shaken the market opened, shake what?

我看着他憔悴的样子，心竟然痛了起来，随之有开市动摇了，动摇又如何？

Actually, I'd go so far as to call it a science.

事实上，我甚至认为它是一门科学。

As you know, I give great importance to this structure in so far as it is fundamental to explain the structure of the unconscious.

你们知道，我非常重视这个结构，因为这个是解释无意识的结构的基本之道。

So far as is known, none of those listed have had their names immortalized as a result of deliberate theft of another's work.

这些列举出来的人没有一个是因为有意剽窃了他人的工作而被世人知晓的。

When pressed, he said he wouldn't go so far as to file a lawsuit to block the transaction.

当被追问时，他说他最终不会诉诸法律来阻止这笔交易。

So far as I can tell, you seem to be a deserving object.

根据我的判断，您似乎是一位合适的对象。

As you were pregnant, so far as your hormonal balance is concerned, an abortion is physiologically just one ofthe ways it may end.

由于怀孕，在一定程度上关系到你的荷尔蒙平衡，流产只是生理上的终止方法之一。

In so far as they show up in current accounts, imbalances have actually moderated post-crisis.

就经常账户所反映出的情况而言，后危机时代的失衡实际上有所缓解。

So far as I know ours is the only language in which it has been found necessary to give name to the piece of prose.

据我所知，只有我们的语言才让人感到有必要对这类散文起个名字。

East means East Asians - mainly Japanese, Koreans, and Chinese in research so far - as well as much of the rest of the world.

东方指的是东亚人——目前为止研究的主要是日本人，韩国人和中国人——和世界其他地方的人。

So far as the general tone or spirit of a language goes, this may be true, but it is not true in detail.

限于语言的一般的风格或精神来说，可能是对的，但在细节上不对。

I believe anyone would be perfectly right to interfere with you, so far as to free those you wickedly hold in slavery. I think I did right.

我认为任何人都有权来干涉你们，只要能够解放那些被你们用奴隶制所牢牢掌控的奴隶们，我认为我们的所作所为是正确的。