snap out of it

She slaps him in the face and says snap out of it.

她打了他的脸，说的是振作起来。

You could just snap out of it and realise that you just can't be happy in the state of mind that you are in.

你可以停止抱怨，明白你只是在现在的心境下无法开心。

In 'Moonstruck, ' Cher's character confronts her boyfriend with a slap and a sharp reprimand: 'Snap out of it! '

在电影《月色撩人》（Moonstruck）中，雪儿（Cher）饰演的角色给了她男朋友一记耳光，并痛斥道“振作起来！”

And part of the role of the leader sometimes is to get the team to snap out of it.

有时，一个领导人的职责，就是让团队走出停滞的状态。

One can't instantly "snap out of it" . It "takes time" , as the trite-but-true saying goes.

正如老生常谈但又真实的谚语所说的，人不会突然间振作起来，这都是需要时间的。

Ben has been acting so strangely since seeing that film. I wish he would just snap out of it and be himself again.

自从看了那部电影以后，本就变了一个人，我真希望他重新振作，恢复原来的样子。

Tip: Opponents who are blinded will snap out of it if you attack them. Try making a fast getaway instead.

提示：：失明的对手如果你袭击他们的话会突然振作起来的，试着还是第一时间跑路吧。

I snap out of it for a moment.

我那一刻突然振作起来。

Quitting is a bad way to embark on life, and that young person really ought to snap out of it.

走上生活道路放弃斗争，这是很糟糕的，那个年轻人确实该好好振作起来才行。

A new image can be the result if you change your look. Snap out of it.

如果能改变外表，你会给自己营造一个新形象。

Snap out of it. It's not the end of the world.

别老想这事了。又不是世界末日。

Often however, young people ignore mental health problems thinking they will "snap out of it, " or that they are something to be ashamed of.

然而年轻人往往忽视心理问题，他们认为将会“重新振作起来”或者觉得羞愧。

I wish she would just snap out of it and get over her ex-boyfriend.

我希望我的女朋友她可以改变她的态度，重新振作起来，把前男友忘记。

Can the "friend" help the narcissist to snap out of it?

那么你能否帮助自恋的朋友走出来呢？

Come on, pull yourself together, snap out of it!

行了，振作起来吧？别唱了！

I wish she would just snap out of it and get over her ex-bf.

我希望她能够改变她的想法，重新振作，忘掉她的前男友。

It is a perfectly natural response but somehow we need to snap out of it.

这是一个相当自然的反应，然而无论如何我们必须振作起来。

This is a process and never happens immediately. One can't instantly "snap out of it" .

这是一个从未立即发生过的过程。

He's been in a terrible mood all day. I hope he will snap out of it.

他整天心情沮丧，我希望他打起精神来。

Well snap out of it, people!

振作起来吧，朋友！