smothered

He made a sad business of drawing with his unsteady hand, and a smothered titter rippled over the house.

他的手老是发抖，结果画得很糟糕，于是全场发出了一片憋住的嗤笑声。

I was unable to nitpick on his household work, the tenderness he smothered me with was the envy of all in the office.

家务活做得我没法挑剔，对我体贴入微得全单位的人都羡慕。

He poisoned his wife, stole the throne from his two young nephews and ordered them to be smothered in the Tower of London.

他毒死了自己的妻子，篡夺原属于两个年轻侄儿的王位，还下令在伦敦塔中让他们窒息而死。

You love me so much , you want to put me in your pocket. And I should die there smothered.

如果你爱我太深，恨不得完全占有我，那我就会窒息身亡。

There was nothing else for it. He had to sit still on a small folding stool, half smothered by the heavy coast hanging there .

那里没有什么别的东西，只挂着一些厚厚的衣服，他只能在那闷得透不过气来的地方，一动也不动地坐在小折凳上。

Use your judgment: If he's still being affectionate and just feels a bit smothered, give him some breathing room.

运用你的判断力：如果他仍爱你，只是觉得有点透不过气，那就给他一些喘息的空间吧。

If you stoke a fire with a blower, evenness is required so that the flame is not smothered out, or blown out of control.

如果你用鼓风机斯托克火，均匀度是必需的，这样的火焰没有窒息出来，或吹失控。

We were dazzled by the glow of unfettered life which fell upon our custom-smothered heart, pining for an opportunity to disclose itself.

这种毫无束缚的生活，降临到我们那为旧习俗所窒息的心上，个中的喜悦，使我们眩晕，心里苦苦追求一个情感倾泻的机会。

Paris would have been smothered in lush tropical rainforest which stretched east across the entire continent.

当时茂盛的热带雨林横贯欧洲大陆的东部，巴黎若在，必困其中。

She. had been smothered with her coat.

歹徒用她的衣服使她窒息而死。

"I love the shawarma, " he said, watching as Ms. Hazime smothered his sandwich with raw onions and garlic sauce.

“我爱吃沙瓦玛，”他说，一边看着哈兹姆包着他的生葱蒜汁三文治。

Some of the rubber peppers are smothered with pepper oil while others are injected with distilled water and used as controls.

诱饵中一部分涂上辣椒油；另一些注入了蒸馏水作控制之用。

She was smothered by his despotic power.

她被他的淫威镇住了。

sleeping position: A strange situation can cause him to squirm around, which raises the risk of being smothered in bedding.

把婴儿放在新床上或变换睡眠姿势时必须小心陌生环境会使婴儿扭来扭去，从而增加被褥妨碍呼吸的危险。

Melly wasn't fooled. She called back a reply and went to her room with a smothered grin.

梅利不是傻子。她应答着，抿着嘴笑就回到了她的房间。

Though it has been smothered recently, Ms Rousseff in fact has an interesting political identity of her own.

虽然这件事情使最近一直被掩饰，但实际上DilmaRousseff拥有她自己有趣的政治出身。

He opened the well, and down there at the bottom, on a big pile of Deer Bamboo, he saw the bad monk Liaokong, smothered to death.

他打开井盖，看见了空躺的井底那一堆鹿竹上，他已经被闷死了。

Perhaps the ash fall from an eruption pulled her from her web and smothered her.

大概是在一次火山喷发中，火山灰把它从网上打落下来，并使其窒息。

They spoke in smothered whispers, as though the night were listening.

他们说话的声音低到不能再低，好像怕黑夜也在偷听。

The truth is, we have great ideas come to us everyday, yet without action our idea is quickly smothered.

事实是，我们每天都会有很棒的想法，但不去行动的话这些想法很快就都奄奄一息了。