The parchment, which has never been cut or smoothed, retains the outline of a sheep, the impression of its spinal column still visible.
此画所用的羊皮纸没有经过切割打磨，保留了羊皮的外形，羊脊柱的印记仍然清晰可见。
Jacob pulled a folded paper out of his pocket and smoothed it out.
雅革从口袋里抽出一张折合的纸，将它打开来。
In this example, the surface is not simply connected and any smoothed-out object looks like a torus with at least one hole.
在这个例子里，圈饼表面就是非单连通的，并且这类物体的简化就会像是至少有一个洞的曲面。
He was calm now that his turn had come. He took a deep breath and smoothed his hair with his hand.
轮到他之后他也平静下来了。他深呼吸并用手整理了一下头发。
Little Johnny watched, fascinated, as his mother smoothed cold cream on her face.
小强尼看着妈妈往自己的脸上涂抹雪花膏感到很新奇。
Earlier this year, the suspicion was that growth numbers had been "smoothed" to conceal a recession.
今年早些时候，人们怀疑中国为了隐瞒经济陷入衰退，“粉饰”了增长数据。
Any object with a simply connected surface can be smoothed out to look like a sphere.
任何具有单连通表面的物体都能简化成一个球体。
She stooped to pick up the handkerchief and smoothed it out on the table.
她哈腰捡起手帕在桌子上把它弄平。
"There was real charisma about him. The training smoothed off some of my rough edges. I learnt you can't always say what you think. "
“他确实富有领袖魅力。培训磨掉了我的一些棱角。我懂得了人不能总是直言不讳。”
The metal band around the mouth is made of a copper alloy. Apart from its decorative use, it also smoothed the rough, unglazed rim.
金属得碗口周围是一圈铜合金。除了装饰之用，它同样粗糙中带有光滑，边缘无釉。
Many thin layers are applied, allowed to dry, and smoothed before the surface is ready for decoration by carving, engraving, or inlay.
漆器需涂上许多层薄漆，使其干燥并磨光后才能在表面以雕刻、雕版和镶嵌等手法装饰。
The old lady stooped to pick up the handkerchief and smoothed it out on her knees.
老妇人弯腰捡起手绢，在膝盖上把它弄平。
She smoothed the front of her uniform and tugged on the straps of her backpack until, finally, Samy walked out.
她把校服前襟上的皱褶一遍遍地抹平，一个劲儿地拉书包的两条背带，直到萨米终于走了出来。
Marian was obviously annoyed by Peter's remarks but I smoothed her ruffledfeathers and she began to talk to him again.
显而易见，玛丽安是被彼特的话所激怒的，不过我使她冷静了下来，于是她又开始同他讲话了。
The aircraft would be made from composites that smoothed the airflow; the design has no slots or flaps.
飞机将采用表面光滑的复合材料制造以减少同气流的摩擦，并且不再附有翼缝和襟翼等结构。
The woman was willing to admit to her colleagues that what she did was wrong, which smoothed things over.
她主动向他们承认错误，才使事情得以化解。
Government-to-government disputes between friendly governments usually take place in private and are smoothed over in public.
关系友好的政府之间出现争议通常是在私下进行，这些争议在公开场合会被淡化下来。
They'll be considered crackpots if they do. We went into their heads and smoothed out their meat so that we're just a dream to them.
如果不那样的话，他们会被当作疯子的。我们进入他们的大脑，消除一些肉，然后对他们来讲，我们就只是个梦了。
The rock walls seemed to have melted and set like wax at the base of a candle, the stone smoothed in long, vertical ripples.
岩石的墙壁似乎融化了，它的样子和位置如同一根蜡烛底层的蜡，石头在那些很长的、垂直排列的波纹里，变得光滑。
"I apologize to my classmates, " Asher concluded. He smoothed his rumpled tunic and sat down.
我向我的同学们道歉，亚舍结束了道歉。他整了整他皱皱的制服然后坐下。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
