smooth-talking

No wise cracks because I wouldn't want her to think that I was one of those smooth-talking guys who pick up girls in the subway.

不要有什么俏皮话，我不想让她觉得我是那种巧舌如簧的人，常常在地铁里追女孩子。

Watch out for Nigel at the bar. He's always first there, smooth-talking all the ladies.

你在酒吧里注意一下尼格，他总是第一个去那里，对所有的女孩子都甜言蜜语。

Or it could be that Beijing prefers to deal with tough-talking Republicans than smooth-talking Democrats.

或者也可能是，与巧舌如簧的民主党相比，北京方面更喜欢与措辞严厉的共和党打交道。

Can a smooth-talking robot initiate good conversation, generate witty responses, and reveal profound thoughts?

聊天机器人能进行愉快的谈话，给出机智的回答，展现深刻的思想么？

SHOULD the post of America's top doctor be filled by a smooth-talking television star?

美国最高级别的医生位子将由一个油嘴滑舌的电视明星占据吗？

So the Bible is NOT a product of some smooth-talking manipulative authors.

圣经不如此是一些光滑谈的操纵作者产品。

The image of Italian men as muscled, smooth-talking Lotharios who prey on female tourists has been shattered.

根据最新的调查显示，以前意大利男人留给女性旅游者的那种肌肉发达且开朗健谈的形象已经荡然无存。