slipping into

Slipping into the gap between your thoughts, allows you to be available to existence, to really "feel" it out.

潜入你的思维之间的空隙，让自己真实存在，去真正地“感受”它。

But copper has been getting beaten up for a while, slipping into a bear market more than a week ago.

但铜价大跌已有一段时间，早在一周多前就已经进入熊市。

But actually preventing someone slipping into the undercarriage depends on checks and procedures that are not always present, Shanks warns.

但是，Shanks警告称，要防止一个人溜进起落架舱，需要一些非常规的检查和程序。

Australia was one of the few rich countries to weather the global downturn without slipping into recession in 2009.

面对全球经济衰退，澳大利亚是少数几个在2009年经受住考验，实现经济增长的富裕国家。

I entered Homs on a smugglers' route, which I promised not to reveal, climbing over walls in the dark and slipping into muddy trenches.

我沿着一条走私路线进入霍姆斯，并承诺不向外界透露；我在黑暗中攀越墙壁，钻进泥泞的战壕。

I'd been into science fiction, fantasy, and comic books since I was very young, so slipping into an imaginary world came easy to me.

小时候我曾沉浸在科幻小说，幻想小说和漫画书中，这些经历让我很轻易就堕入这些虚幻的世界中。

So when you hear her slipping into her old habits, pull her to the side and remind her how to lead and be nice about it.

因此，当你再看到她犯老毛病时，可以把她拉到一边，提醒她要做个领导者。

She said she's read reports of classroom teachers who see textspeak slipping into students' formal written work.

她说她读到的任课老师的报告中说短信拼写已渗透到学生的作业中。

If he seemed interested but hesitant, she could have clarified the message by slipping into something more comfortable.

如果乔治表现得有些兴趣，但又有些犹疑，那么姑娘可以发出更明确的信号，比如钻进被窝里。

I was starting to feel like my whole world was falling apart-kind of slipping into a depression.

我开始感到我的整个世界崩溃了，就像滑进了一片沼泽地一样。

One survivor reported slipping into the water, turning around, and discovering the ship had disappeared.

据说一名幸存者曾潜入水中转了个身就发现泰坦尼克号没影儿了。

The U. S. sub-prime mortgage crisis, together with fears that the economy is slipping into recession, is taking its toll on global markets.

美国的次级贷款危机，以及对美国经济衰退的担心正在全球市场造成负面影响。

But a very, very astute man, who, yes, is slipping into Alzheimer's but whose long-term memory is so brilliant and beautiful.

他非常非常精明，虽然他有老年痴呆症，但是那些久远的记忆却是如此深刻美好。

This fault was mainly due to tray for rubbing the wheel too dirty or worn, rubbed out of paper, slipping into the paper.

这种障碍次要是由于纸盒搓纸轮太不净或磨损，搓纸时打滑，变不败不进纸。

First, the West has a security interest in preventing the region from slipping into a maelstrom of conflict.

首先，西方在防止该地区逐渐成为冲突的大漩涡上有安全利益。

The bottom line is that there is ample reason to worry about slipping into a depression.

基本上我们有很充分的理由来担心经济将会陷入萧条。

Slipping into the warm water, they wait patiently, bobbing their heads on the look-out for fish.

滑进温暖的水中耐心地等待脑袋在水面上下疾动静等鱼儿上钩

Valentino's easy elegance makes you believe that slipping into another world or lifestyle is as simple as doing up a zip.

瓦伦蒂诺轻而易举呈现的优雅让你相信，坠入另一个世界或另一种生活方式，犹如拉上拉链一样简单。

But if it comes under further downward pressure, it could end up slipping into recession.

但是如果存在进一步的下行压力，则有可能陷入经济衰退。

Does it not run the risk of slipping into a variety of ethical humanism?

它难道不会有向各种种族人文主义倾斜的危险吗？