slashed

The hope was that by shutting down buildings for an extra day each week, energy bills would be slashed by up to a fifth.

该州期望每周多关闭一天工作大楼的方式，可能会使能源费用削减五分之一。

Like others in western Europe, it had slashed post-war defence spending to pay for a burgeoning welfare state.

同其他的欧洲西方国家一样，英国大力削减战后的国防支出，用以支付国内蓬勃发展的福利事业。

Over the past year, as Dell slashed prices, it failed to gain market share as it had hoped.

去年一年，虽然戴尔大幅下调售价，但却没有如其预期的那样赢得市场份额。

At the time, the company was fighting to survive and was forced to lay off engineers as it slashed costs.

当时，这家公司正奋力存活下去，为了削减成本而被迫裁掉工程师。

And like the Bank of Japan, they slashed interest rates and took extraordinary measures to try to keep credit flowing.

进而，像当年的日本央行一样，西方决策者削减了利率，采取非常规手段尽力保持信用的流动性。

U. S. Marshals say a pilot who apparently tried to fake his own death slashed one of his wrists shortly before he was found.

美国执法官称一名有明显假死意图的飞行员在被找到前不久划破了自己的一个手腕。

Men's jackets, slashed across the body and the arms. The puffy fiber fill was coming out in big white cotton balls.

还有男士夹克，从衣到袖都被划破，填充织物露出里面的白色棉花球。

Only her eyes were still intensely alive, in a face slashed with wrinkles, each one lined with a deep black furrow.

只有她那双眼睛还很有神，她的面孔上的皱纹似刀割的，每条纹都是条深黑色的犁沟。

I threw restraint to the winds and cut and slashed until the whole man of him was snarling.

我已把一切约束都抛到九霄云外，只是猛割乱砍，使他整个儿咆哮起来。

He felt no more, and the object that was trampled and slashed by his enemies had no longer any connection with him.

他觉得没有，被践踏的对象，而他的敌人一刀已不再与他有任何关连。

The slashed zero numeral is often used for identifiers in financial and business information.

斜线零数字通常做为财务及商业资讯中的识别项。

In a small, nearly enclosed area near the front gate, the man brutally slashed Nicole, almost severing her neck from her body.

在前门附近一小块几近封闭的区域，男子残忍地猛砍尼科尔，几乎遍布了她的脖子到身体。

She then pulled out a knife and stabbed Deng Guida three times and slashed Huang's right arm when he tried to help his colleague.

她掏出一把刀子刺中了邓贵大三次并刺伤了黄的右臂，在他帮助他的同事的时候。

Central banks around the world slashed interest rates in a desperate attempt to get people and businesses spending again.

世界各国央行削减利率，不顾一切地要刺激居民和企业再次扩大支出。

result of Purslow's wide-ranging search - and potentially could have slashed the club's debt by half, looks set to be rejected.

这是帕斯洛大范围寻找投资者的结果，看来这笔可以减轻俱乐部一半负债的注资将可能泡汤了。

In an attempt to cool prices, India on Wednesday slashed import duties for onions, after banning exports of the vegetable earlier this week.

为平抑价格，印度先是在本周早些时候禁止了洋葱出口，随后又在周三大幅削减了洋葱的进口关税。

The plunge has slashed the savings of millions of Chinese investors who jumped into the market as it rose six-fold in two years.

股市暴跌还让上千万中国股民身家大幅缩水，他们在看到股市在过去两年中上涨了五倍后都积极置身于炒股洪流。

Today, agricultural experts estimate that in many parts of China fertilizer use can be slashed by up to 60%.

现在，据农业专家们估计，在中国的许多地区，化肥的使用可能削减了达60%。

The negative mood comes just a day after European central banks slashed interest rates in the hope of stabilizing the markets.

这种负面情绪的影响发生在欧洲中央银行为稳定市场而削减利率仅仅一天之后。

The company's image already had been slipping in Germany as management sold money-losing businesses and slashed jobs.

由于管理层出售亏损业务和大规模裁员，西门子在德国的形象已经出现下滑。