slashing

The wind was still blowing, slashing my face like thousands of knives. I had no protection.

风还是那么的劲，象千万把刀划过脸颊，让人无处躲藏。

Ronald Reagan, well on his way to slashing his predecessor's largesse toward clean energy, killed the investment tax credit.

罗纳尔多·里根——当时已经在大张旗鼓地削减其前任对清洁能源的补贴——把投资税务抵免取消掉了。

She has been trying to fend off an attacker who has come at her, slashing in a frenzied manner with a knife or possibly a sword.

她曾试图避开朝她飞来的矛，用一把小刀或是一只剑疯狂的猛砍。

First of all, the company is slashing jobs in an effort to stop the hemhorraging it has been doing in terms of cash.

首先，花旗银行正在裁员试图停止自己流血。从现金的角度来看，这项措施一直有效。

And neither kind of supposedly strong government was more likely to survive at the polls within two years of a bout of budget-slashing.

一般看来在一轮预算削减的2年内强势政府不可能在大选中幸存。

If we are not at the bottom, then eventually slashing costs will no longer be able to help companies beat expectations.

倘若我们并非处于底部，则削减成本终将无法协助企业表现超越预期。

He began slashing through the mass of or cs , making his way toward the being of fire.

他开始在兽人的人海中左劈右砍，向那火焰怪物杀去。

The impact of the crash had smashed Heather head-first into the wind-shield--slashing her face, knocking out teeth and shattering bones.

撞车的冲击力使她的头栽到挡风玻璃上——脸划破了，牙敲捧了，骨头也轧断了。

Twisting and slashing, he fought his way through the pack and backed up under the low branches of a hedge.

它横冲直撞地从狗群中杀出一条路来，退到树篱的低矮的枝杈下。

Republicans pushing for even faster deficit-slashing rarely add that this guarantees more pain for families, businessmen and investors.

推动更激进减赤计划的共和党人很少附带说明，这必然给家庭、商界和投资者带来更多痛苦。

As the dawn brightened, he was slashing through under-brush deeper and deeper into what he knew was a wide expanse of forest.

天色渐亮的时候，他已经在灌木丛里砍着树枝，深入到一片广袤的森林里去了。

If I'm a company and one of my competitors is slashing jobs, I'm going to slash jobs too.

如果我是一家公司，而我的竞争对手正在裁员，我也会开始裁员。

A government report today (Friday) said the sagging economy is keeping inflation in check, and slashing demand for energy.

今天（星期五）公布的一个政府机构报告说，疲软的经济得以遏制通货膨胀，导致能源需求大大降低。

Elected on a platform of slashing government spending, Rubio called for a simplified tax code and a reduced regulatory regime.

卢比奥当选于对政府开销进行猛烈抨击的平台上，他提倡简化税法和减轻管制制度。

Republican leaders have been careful to distance themselves from the slashing of programmes dear to one of their core constituencies.

共和党领导人很谨慎地避免该计划所造成的重大变化侵犯了他们核心选民的利益。

A unified salary scale is about to be introduced, smoothing out differences between ministries and slashing allowances.

为了消除各个部门之间的差异和削减津贴，一个统一的薪金级别即将出台。

Jet eked out a net profit in its latest quarter by selling assets, slashing costs and booking tax credits, but the outlook remains tough.

在最新财季，Jet通过出售资产、削减成本和计入退税勉强维护了净利润，但前景依然艰难。

They had fought him savagely, their stems slashing across his wrists as he tried to harvest a ripe ear.

他们之间激烈地争来斗去，当他试图去收成熟的麦穗时，它们的茎扫在他的手腕上。

This comes at a time when most European governments are slashing spending on science as part of larger efforts to plug budget deficits.

尤其是这个方案正赶上欧盟各国为了响应更大范围的封堵财政漏洞的努力而削减科研经费支出的时候。

Another quarter of a percentage point cut now makes good sense. Dramatic slashing of interest rates does not.

现在，再降息25个基点是有道理的，而大幅下调利率则没有道理。