sitting down

"Haven't had one of these for years, " he murmurs, sitting down on especially plumped-up cushions while I remove his shoes.

“好多年没有喝上这个了”，他边嘟哝，边坐上这个柔软的坐垫上，而我则把他的鞋子脱下。

'Yes, an estate, that would be nice, ' said his wife, sitting down and dropping her hands in her lap.

“对，地产，那挺好的”，妻子坐了下来，两手搁在大腿上。

"I've come to say good night , " said Fanella, sitting down on his bed and thinking how much she liked him.

“好啰，我来跟你说晚安了，”法妮拉边说边在他的床角坐下来，想到自己是多麽喜欢这个小男孩啊。

Sitting down on a dilapidated wooden fence near the field, we opened a couple of tins of sardines and HAD a picnic lunch.

我们在靠近这块田的已经倒塌了的木栅栏上坐下来，打开了两听沙丁鱼罐头，吃一顿野餐中饭。

Get him involved: This finance lesson to teach your son involves sitting down with him and drawing two columns on a blank piece of paper.

让他参与进来：这堂课要让你的孩子与你一起坐下来，在空白纸上画出两列。

"The whole nature of sitting down and hashing out ideas and collaborating is a bit stymied by the construct of the cubicles, " he says.

他表示：“这种办公环境的设计，破坏了坐下来考虑创意并进行合作的本质。”

Most people have no objection of these various restrictions, who in order to live have been used to sitting down under it.

多数人对这些丝毫没有不满，为了生存，人们已习惯逆来顺受。

I felt like I was sitting down with a toddler and trying to explain life's great injustices, like why tummies hurt sometimes.

我感觉就像是和一个蹒跚学路的小孩儿坐在一起，想向他说清楚人生中巨大的不公，比如说，为什么有时候会肚子疼。

Ai, and we'll go our separate ways. "Let's talk for a while, " she said, placing a book on the chilly steel floor before sitting down.

唉，人就又要各自东西啦，“说会儿话吧，”她说着坐了下来，把一本书垫在冰凉的铁踏板上。

So even if you're sitting down all day or rushing around after the kids we've got some great suggestions to help you flatten your belly.

因此，即便您一天到晚坐着不动，或者整天围着孩子转，我们仍然有很棒的建议来帮助您平复那凸起的小腹。

Oliver crept away to the old churchyard, and sitting down on one of the green mounds, wept and prayed for her, in silence.

奥立弗偷偷走进那片古老的教堂墓地，在一个长满青草的坟茔上坐下来，无声地为她哭泣，祈祷。

Sitting down carefully next to Kaleb, Johannah pressed a finger into his abdomen, which was well defined and gorgeous, like the rest of him.

旁边坐下来仔细卡莱布，约翰纳塞到他的腹部，这是明确和华丽喜欢他的其余部分，用手指。

"Well--? " he questioned, sitting down on the bench, and looking up at her with a frown that he tried to make playful.

“是吗——？”他问道，一面又坐到凳子上，抬头看着她，并努力装出开玩笑的样子皱起眉头。

He just caved, sitting down in a chair next to the bed and hanging his head.

老爸屈服了，坐在床旁边的椅子上，耷拉着脑袋。

I ran my fingers over the words, feeling the screen's smoothness. It was like sitting down for one of our long, deep talks.

我用手指抚过这些文字，感觉着屏幕的光滑，就好像我们正坐着进行一次长时间的深谈。

Now Farris finally broke his silence, sitting down with Rita Cosby for his first interview since arriving safely back in the United States.

现在法里斯终于打破缄默，接受了自他安全抵达美国后的第一次采访。

I almost burst into tears as so many students turned to watch me sitting down in the corner that belonged to me.

我几乎大哭起来，还有许多学生转过身看见我在角落里坐下来，属于我。

A minute or two later, the little girl opened the bathroom door and grandly walked in. I was still sitting down.

大抵一两分钟后，我当时还坐在马桶上，那个小女孩推开洗手间的门，大模大样地走了进来。

Working out at the gym might not be enough to stay fit if you spend much of the rest of the day sitting down.

如果一天到晚老是坐着，光靠在健身房里做做运动，恐怕是难以保持良好体型的。

and there was more than one young lady sitting down without a partner.

有很多女生都找不到舞伴