similarly

Similarly, the economist's simplification of human motivation is often the only way to make a complex problem tractable .

同样，经济学家对人类动机的简化，往往是让复杂问题变得易于处理的唯一方法。

Similarly a survey in Ireland late last year suggested that of 200, 000 Polish migrants, around a third expected to leave within a year.

去年末在爱尔兰的一项类似的调查指出，二十万波兰移民大约有三分之一预计在一年内离开。

Similarly, the door into a chic coffee shop, cup of coffee, relax and enjoy the bustling crowd, full of romantic atmosphere.

同理，推门进入一家别致的咖啡馆，品一杯香醇的咖啡，悠然自得，欣赏着熙熙攘攘的人群，布满了浪漫的气息。

Similarly, the way a woman's vagina looks has nothing to do with the way her mother's looked either.

情况相同，母亲的阴道也不会对女儿有太大的影响。

Similarly, you could compose applications (if you want to call them that) without ever installing a development environment.

类似地，也可以不用安装开发环境而组合应用程序（如果愿意这么说的话）。

If you were to write a second book in an area you have already published in, it would be similarly easier.

如果你正在写第二本书，涉及的内容你已经出版过，类似地更加容易。

Explaining how he is going to get Rio out of its current mess will put Mr Albanese's oratorical powers to a similarly stiff test.

如何解释他将获得约摆脱目前的混乱将他阿尔巴尼斯的演说的权力，同样激烈的考验。

Tabloid editors would not like this, or a formal privacy law if it were similarly restrictive.

小报编辑们肯定不乐意，让他们也不乐意的是出台具有相似约束性的正式的隐私法。

Similarly , machines could be used to keep a check on a patient 's health record and bring it up to date .

同样，机器能够检查病员的病因，并使之反应出最新情况。

Similarly, people appear to be able to distinguish between honest people and dishonest people simply by looking at their pictures.

同样，人们还能通过看照片区分出诚实的人与骗子。

Similarly, if I get a piece of praise, I'll remind myself that this is just one view, and not to let it distract me from the bigger goal.

类似的，如果我得到了表扬，我会提醒自己这仅仅是个观点，我不会因此而分散注意力。我有更大的目标！

In powerful form early on, Heskey won the exchanges with the similarly statuesque Onyewu and one of his flicks early led to a second goal.

在前期的强大阵容中，赫斯基与和他同样高大的奥涅乌有过几次交锋，其中赫斯基的一次机会几乎带来第二个进球。

Similarly, Thomas Schelling once said that he would be willing to pay extra in advance for a hotel room without a television in it.

类似地，托马斯·谢林曾说他愿意为一个没有电视的房间预付额外的费用。

Similarly, as I sat amidst the lightning, thunder, wind, and rain, I calmly observed its presence, but I chose not to identify with it.

同样的，当我坐在电闪雷鸣狂风暴雨的环境下，我平静的观察着他们的存在，但是我选择不和它们一样。

Similarly, governments should pay more attention to waste that winds up in the sea, even if it falls outside their formal jurisdiction.

同样，各国政府应更加重视海洋垃圾，即使这超出其管辖权范围。

And this will certainly apply to any other firm that manages to build a similarly crucial and long-lasting digital monopoly.

并且这肯定也会适用于其他企图建立类似的关键性、长期性数码寡头的公司。

Similarly, the point of an academic paper is made by eliminating the detritus of your research until the nub of your argument remains.

同样的，学术论文的重点在于将研究过程中琐碎的资讯舍弃，去芜存菁直到留下唯一的重要论点。

A few letter pairs share top crossbars, which are easy to link. Similarly, some typefaces have exaggerated serifs that can be linked.

少数的文字容易在顶部的地方作横向的共享，有些字体同样的可以夸大连结的横向水平线。

Similarly Jean Claude Trichet, head of the European Central Bank, spoke about how the dust had begun to settle on the crisis.

同样，欧洲央行（ECB）行长让-克洛德•特里谢（Jean-ClaudeTrichet）阐述了此次危机已开始要尘埃落定。

Had this same research vessel been too close to US territory, it might have been boarded by US authorities, and similarly searched.

同样地，如果有考察船船过于接近美国本土，美国当局已经登上去进行了相似的搜查。